1
00:00:05,714 --> 00:00:06,966
(ഡോ. റൊമാൻ്റിക് സീസൺ 3)
2
00:00:43,002 --> 00:00:47,923
കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, കൂടാതെ
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പിക കൃതികളാണ്
3
00:00:58,434 --> 00:01:02,229
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് നന്നായി കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
4
00:01:03,522 --> 00:01:04,982
എന്നാൽ അഹങ്കാരം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട സംഗതിയെ
5
00:01:05,983 --> 00:01:07,901
ഒരു മനുഷ്യനെ നിസ്സാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
6
00:01:07,985 --> 00:01:09,862
വളരെ മുന്നോട്ട് നോക്കൂ, മനസ്സിലായോ?
7
00:01:10,237 --> 00:01:12,281
- കൂടാതെ…
- നിങ്ങൾ എന്തായാലും ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
8
00:01:12,364 --> 00:01:15,701
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് രസകരമായി തോന്നാം.
…അൽപ്പം അയവുവരുത്തുക!
9
00:01:16,118 --> 00:01:17,202
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ധരിക്കൂ!
10
00:01:17,286 --> 00:01:21,707
എന്നാൽ അത്യാഗ്രഹവും അഹങ്കാരവും
നിങ്ങളെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും.
11
00:01:21,790 --> 00:01:24,251
- നിങ്ങൾ ഒരു തകർപ്പൻ ആയി മാറിയതിന് ശേഷം മാത്രം...
- മനസ്സിലായോ?
12
00:01:24,334 --> 00:01:28,088
...ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അത് പോകട്ടെ.
13
00:01:38,390 --> 00:01:39,391
ഈ കാറ്റ്…
14
00:01:40,142 --> 00:01:42,352
ചാടരുത്. ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
15
00:01:43,771 --> 00:01:44,813
ചാടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
16
00:02:04,792 --> 00:02:06,335
ഒരു മനുഷ്യന് വഴിയില്ലേ
17
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
മനോഹരമായി കാണുന്നതിന്
18
00:02:10,089 --> 00:02:11,173
വീഴുമ്പോൾ?
19
00:02:16,595 --> 00:02:19,098
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
20
00:02:19,181 --> 00:02:21,058
ഒരു നിബന്ധനയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ വേണ്ടി.
21
00:02:22,226 --> 00:02:25,896
നിങ്ങൾ Bu Yongju നീക്കം ചെയ്യും
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ ട്രോമ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.
22
00:02:28,857 --> 00:02:33,320
നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തോടോ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥയിലോ?
23
00:02:33,403 --> 00:02:35,906
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
24
00:02:35,989 --> 00:02:40,077
പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾക്ക് ട്രോമ സെൻ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാസ്റ്റർ കിം ഇല്ലാതെ.
25
00:02:40,661 --> 00:02:42,121
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.
26
00:02:42,204 --> 00:02:44,623
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യം മറക്കാം.
27
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
പ്രൊഫസർ ചാ ജിൻമാൻ
28
00:03:15,779 --> 00:03:16,779
ഞാനാണ്.
29
00:03:17,281 --> 00:03:18,824
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?
30
00:03:18,907 --> 00:03:20,242
ഞാൻ എപ്പോൾ തുടങ്ങണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
31
00:03:21,410 --> 00:03:22,661
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എങ്ങനെ?
32
00:03:23,078 --> 00:03:25,497
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മാസ്റ്റർ കിമ്മുമായി സംസാരിക്കും.
33
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും
മറ്റ് ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധം.
34
00:03:29,334 --> 00:03:31,211
അത്രയും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
35
00:03:31,295 --> 00:03:34,590
കൂടാതെ മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
36
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
ശരി.
37
00:03:37,259 --> 00:03:39,511
അതെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
38
00:03:53,358 --> 00:03:54,484
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു.
39
00:03:59,823 --> 00:04:01,283
നല്ല ജോലി, ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
40
00:04:01,617 --> 00:04:03,202
- മാസ്റ്റർ കിം.
- അതെ?
41
00:04:04,661 --> 00:04:06,163
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
42
00:04:07,331 --> 00:04:08,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുത്തത്?
43
00:04:08,999 --> 00:04:11,585
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
44
00:04:11,877 --> 00:04:13,253
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
45
00:04:13,879 --> 00:04:17,966
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ട്രോമ സെൻ്റർ വേണ്ടായിരുന്നു
നീ ഇല്ലാതെ അവിടെ.
46
00:04:18,050 --> 00:04:19,509
ട്രോമ സെൻ്റർ…
47
00:04:21,929 --> 00:04:23,805
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സ്വപ്നമായിരുന്നു.
48
00:04:24,139 --> 00:04:25,933
അത് എടുത്തുകളയുന്നത് വഞ്ചനയാകും.
49
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,687
എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് അറിയാമോ
ആന ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറിയോ?
51
00:04:32,522 --> 00:04:34,107
ഉത്തരം ലളിതമാണ്.
52
00:04:34,691 --> 00:04:36,151
വാതിൽ തുറക്കൂ.
53
00:04:36,276 --> 00:04:38,820
ആനയെ അകത്താക്കി.
പിന്നെ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
54
00:04:39,821 --> 00:04:40,906
മാസ്റ്റർ കിം.
55
00:04:40,989 --> 00:04:43,825
എന്നാൽ ചിലത് ലളിതമായതിനാൽ
56
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
57
00:04:46,578 --> 00:04:49,957
ഒരു ലളിതമായ പരിഹാരം അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.
58
00:04:53,210 --> 00:04:57,714
നീയും ഞാനും
വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
59
00:05:16,900 --> 00:05:20,279
പ്രൊഫസർ ചാ ജിൻമാൻ!
എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണത്തിന് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ!
60
00:05:32,249 --> 00:05:37,337
പ്രൊഫസർ ചാ ജിൻമാൻ!
എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണത്തിന് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ!
61
00:05:44,261 --> 00:05:48,140
(വാല്യം 3)
ആനയെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇടുന്നു, ഭാഗം 2
62
00:05:49,891 --> 00:05:51,351
ഇതാണ് ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ ഇആർ.
63
00:05:52,978 --> 00:05:54,187
അതെ, മനസ്സിലായി.
64
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
ജങ്, അത്യാഹിത രോഗിയായ ഡോ
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുന്നു.
65
00:05:57,274 --> 00:05:59,818
ഓ, ശരി. ദയവുചെയ്ത് അവനെ കെട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
66
00:05:59,901 --> 00:06:00,986
അതെ, ഡോക്ടർ.
67
00:06:02,237 --> 00:06:05,073
ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
എട്ട് കിടക്കയിലെ മുറിവ്.
68
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
മുറിവേറ്റ മുറിവ്? ശരി.
69
00:06:06,742 --> 00:06:09,494
ഡോ. ജാങ്, എക്സ്-റേ പുറത്ത്
രണ്ട് കിടക്കയിൽ രോഗിക്ക്.
70
00:06:10,454 --> 00:06:11,454
ശരി.
71
00:06:13,457 --> 00:06:15,857
ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വയറുവേദനയുള്ള രോഗിയെ കുറിച്ച്?
72
00:06:16,418 --> 00:06:17,294
ഞാനത് ചെയ്യാം.
73
00:06:17,419 --> 00:06:19,546
ഡോ. ജങ്!
എട്ട് കട്ടിലിൽ മുറിവേറ്റ മുറിവ്.
74
00:06:19,629 --> 00:06:22,341
- അവർ കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ശരി.
75
00:06:22,424 --> 00:06:24,217
ഡോക്ടർ, ഒരുപാട് രക്തമുണ്ട്.
76
00:06:24,301 --> 00:06:26,219
ഡോക്ടർ, ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
77
00:06:26,303 --> 00:06:27,888
- ഡോക്ടർ.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
78
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
- എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
- ഡോക്ടർ.
79
00:06:29,765 --> 00:06:31,085
- ഒരു നിമിഷം.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
80
00:06:31,141 --> 00:06:33,226
- ഡോക്ടർ.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
81
00:06:33,310 --> 00:06:34,186
- ഡോക്ടർ?
- ഡോക്ടർ!
82
00:06:34,269 --> 00:06:35,354
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഡോക്ടർ.
83
00:06:35,437 --> 00:06:37,773
ഡോ. ജംഗ് ഇൻസു
യൂൻ അരീം ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
84
00:06:37,856 --> 00:06:40,108
ഡോ. ജംഗ് ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പോയി
സംവിധായകനൊപ്പം.
85
00:06:40,192 --> 00:06:42,027
പിന്നെ ഡോക്ടർ യൂൻ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
86
00:06:42,611 --> 00:06:43,612
ഗൗരവമായി…
87
00:06:44,029 --> 00:06:45,155
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്!
88
00:06:46,490 --> 00:06:47,657
ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി.
89
00:06:48,116 --> 00:06:50,869
അടിവയറ്റിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന മുറിവ്.
ബിപി 80/40 ആണ്. ഹൃദയമിടിപ്പ് 120.
90
00:06:56,500 --> 00:06:58,668
അവൻ്റെ ബിപി വളരെ കുറവാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഡോ. ജങ്?
91
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
ഡോ. ജങ്!
വയറുവേദന രോഗിയുടെ കാര്യമോ?
92
00:07:01,671 --> 00:07:04,257
ഡോ. ജങ്!
എട്ട് കിടക്കയിൽ മുറിവ്!
93
00:07:04,341 --> 00:07:06,134
- ഡോ. ജാങ്!
- ഡോ. ജാങ്!
94
00:07:06,218 --> 00:07:07,636
ഡോ. ജങ്! ബെഡ് എട്ട്!
95
00:07:07,719 --> 00:07:09,221
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു മിനിറ്റ്.
96
00:07:09,304 --> 00:07:10,639
- ബെഡ് എട്ട്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
97
00:07:10,722 --> 00:07:13,266
- വേഗം വരൂ!
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
98
00:07:14,142 --> 00:07:15,394
- ഡോ. ജാങ്!
- ഡോ. ജാങ്!
99
00:07:15,477 --> 00:07:17,479
ഇവിടെ!
100
00:07:21,441 --> 00:07:24,277
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
101
00:07:24,361 --> 00:07:26,071
ഒരു പിടി നേടൂ, പങ്ക്!
102
00:07:30,409 --> 00:07:34,371
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു
103
00:07:42,838 --> 00:07:45,799
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഉറങ്ങി, അല്ലേ?
104
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
അവൻ ഒരു സ്വപ്നം പോലും കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
105
00:07:49,636 --> 00:07:52,639
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, ഡോ.
106
00:07:52,722 --> 00:07:54,433
അതെ…
107
00:07:54,808 --> 00:07:55,851
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
108
00:07:59,688 --> 00:08:01,148
അത് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയാണ്!
109
00:08:07,904 --> 00:08:10,449
26 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷനാണ്.
അവൻ ദേശീയ സ്കീ ജമ്പ് ടീമിലാണ്.
110
00:08:10,532 --> 00:08:13,160
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
പരിശീലന സമയത്ത് ഒരു ലാൻഡിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
111
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
126/82, 68 എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ.
112
00:08:15,078 --> 00:08:17,581
അയാൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ പരിക്കുകൾ,
113
00:08:17,664 --> 00:08:19,144
എന്നാൽ അവൻ കഠിനമായ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.
114
00:08:20,375 --> 00:08:22,419
- നമുക്ക് അവനെ ഹൈബ്രിഡിൽ എത്തിക്കാം OR.
- ശരി.
115
00:08:23,879 --> 00:08:25,297
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
116
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
നീ വരുന്നില്ലേ?
117
00:08:30,927 --> 00:08:33,263
എന്തുപറ്റി
ഡോ. ജംഗ് ഇൻസുവും ഡോ. യൂൻ ആറിയവും?
118
00:08:33,346 --> 00:08:35,223
ഡോ. ജംഗ് ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
സംവിധായകനൊപ്പം.
119
00:08:35,307 --> 00:08:37,017
പിന്നെ ഡോക്ടർ യൂൻ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
120
00:08:39,936 --> 00:08:40,770
ജംഗ് ഡോ.
121
00:08:40,854 --> 00:08:42,063
ഡോ. ജാങ്, വേഗം.
122
00:08:50,197 --> 00:08:51,948
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ഹലോ.
123
00:08:52,449 --> 00:08:56,077
അത് അകത്ത് വയ്ക്കുക. ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.
124
00:08:56,161 --> 00:08:59,581
കാത്തിരിക്കൂ! അത് പുതിയതാണ്.
ഇത് തകരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
125
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
- അതെ, അത്രമാത്രം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
126
00:09:02,626 --> 00:09:05,295
ഓ, ഡോ. സിയോ. നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നതാണോ?
127
00:09:05,545 --> 00:09:07,881
ഒരു പുതിയ സിടി സർജിക്കൽ ഫെലോ
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
128
00:09:07,964 --> 00:09:09,758
ഞാൻ അവർക്കായി പുനഃക്രമീകരിച്ചു.
129
00:09:10,258 --> 00:09:12,469
ചാ യുഞ്ജേ ഈ മുറിയിലേക്ക് മാറുകയാണോ?
130
00:09:12,552 --> 00:09:15,305
അത് ശരിയാണ്. ഇനി മുതൽ,
ജനറൽ സർജന്മാർ ഒരു മുറിയിലായിരിക്കും.
131
00:09:15,388 --> 00:09:16,788
സി.ടി സർജൻമാരും മറ്റൊന്നിലുണ്ടാകും.
132
00:09:16,848 --> 00:09:18,433
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്പെഷ്യാലിറ്റിയിൽ ആയിരിക്കും.
133
00:09:20,810 --> 00:09:22,479
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് മൂന്ന് മേശകൾ ഉള്ളത്?
134
00:09:23,063 --> 00:09:26,942
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഡയറക്ടർ പാർക്ക് മിങ്കുക്ക്
മറ്റൊന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
135
00:09:27,025 --> 00:09:30,111
എന്തായാലും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ കാഴ്ച്ചക്ക് ഞാൻ സാക്ഷിയാകാൻ ഇടയുണ്ട്.
136
00:09:30,403 --> 00:09:33,615
ഇന്നലെ മാത്രം തോന്നുന്നു
മാസ്റ്റർ കിമ്മിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ആശുപത്രി നടത്തി.
137
00:09:33,865 --> 00:09:37,285
സത്യസന്ധമായി, എപ്പോൾ ഡോ. കാങ് ഡോങ്ജു
ഡോ. യൂൻ സിയോങ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു,
138
00:09:37,452 --> 00:09:40,413
മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ സ്വപ്നം ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
139
00:09:40,497 --> 00:09:43,959
എന്നാൽ ഒരു മുറി നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ജനറൽ സർജന്മാർക്കൊപ്പം,
140
00:09:44,042 --> 00:09:46,753
മറ്റൊരു മുറി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജൻമാരുടെ.
141
00:09:46,836 --> 00:09:49,798
അതിനുമുകളിൽ,
ട്രോമ സെൻ്റർ തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു.
142
00:09:50,507 --> 00:09:53,051
ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ വികാരാധീനനാണ്.
143
00:09:56,179 --> 00:09:58,014
ഹേയ്, ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നു.
144
00:09:58,098 --> 00:10:00,392
ദൈവമേ, അവന് എങ്ങനെ ഇത്ര കുറവുണ്ടായി
സാമൂഹിക കഴിവുകളിൽ?
145
00:10:00,475 --> 00:10:02,936
എൻ്റെ നന്മ! ക്ഷമിക്കണം, അതിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
146
00:10:41,308 --> 00:10:42,308
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
147
00:10:44,102 --> 00:10:45,582
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തോ?
- തീർച്ചയായും.
148
00:10:46,021 --> 00:10:47,741
ഞാൻ കോളിലായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
149
00:10:48,023 --> 00:10:49,482
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
150
00:10:49,566 --> 00:10:50,859
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ലേ?
151
00:10:50,942 --> 00:10:53,153
ഉറങ്ങുകയാണോ? WHO?
152
00:10:54,195 --> 00:10:55,196
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
153
00:11:00,535 --> 00:11:02,162
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തക്കാളി ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവന്നു.
154
00:11:02,746 --> 00:11:04,414
ഞാൻ അവരെ ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്തു
മിശ്രിതമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
155
00:11:04,497 --> 00:11:05,832
ഇത് നന്നായി ആസ്വദിക്കണം.
156
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
157
00:11:08,418 --> 00:11:10,670
- നിങ്ങൾ അവരെ ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്തോ?
- അതെ.
158
00:11:10,754 --> 00:11:13,089
ഞാൻ അവരെ സ്വയം ബ്ലാഞ്ച് പോലും ചെയ്തു.
159
00:11:13,673 --> 00:11:15,467
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
160
00:11:16,134 --> 00:11:19,262
നിങ്ങൾ തികച്ചും നീങ്ങുകയാണ്
കുറച്ച് തക്കാളി കൂടെ.
161
00:11:20,764 --> 00:11:24,809
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കും വേണ്ടി അടപ്പ് തുറക്കൂ. ദയവായി?
162
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?
163
00:11:33,943 --> 00:11:36,404
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണ്.
164
00:11:36,613 --> 00:11:38,114
എൻ്റെ നാവ് ഇതുവരെ പൂർണമായി ഉണർന്നിട്ടില്ല.
165
00:11:40,116 --> 00:11:41,116
Mmm!
166
00:11:42,243 --> 00:11:44,412
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്. ഇത് വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.
167
00:11:45,872 --> 00:11:48,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടത് ദയവായി മറക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
168
00:11:50,001 --> 00:11:51,127
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
169
00:11:51,211 --> 00:11:54,130
ഒരു നിമിഷത്തെ പിഴവായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായതിനാൽ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
170
00:11:54,214 --> 00:11:55,632
ദയവായി അത് മറക്കുക, ശരി?
171
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
എനിക്ക് വേണ്ട.
172
00:11:57,592 --> 00:11:58,426
"പ്രെറ്റി പ്ലീസ്."
173
00:11:58,510 --> 00:11:59,886
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
174
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
ഇത് കുറച്ചുകാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.
എന്ത്? "പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?"
175
00:12:02,263 --> 00:12:03,682
നിർത്തൂ, സിയോ വൂജിൻ.
176
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
- "പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?"
- ഹേയ്.
177
00:12:04,849 --> 00:12:06,184
- സുന്ദരി...
- നിശബ്ദം.
178
00:12:06,476 --> 00:12:08,036
- ആരെങ്കിലും കേട്ടേക്കാം.
- ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.
179
00:12:08,395 --> 00:12:11,439
- എന്നാൽ "പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?" ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.
- ഗൗരവമായി, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
180
00:12:19,197 --> 00:12:22,367
ഡോ. ലീ സിയോനുങ്.
ഇതാണ് ജനറൽ സർജറിയിലെ ഡോ. സിയോ വൂജിൻ.
181
00:12:22,951 --> 00:12:25,704
ഹലോ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
182
00:12:27,414 --> 00:12:31,251
ഓ, നിങ്ങൾ പുതിയ CT സർജറി ഫെലോ ആയിരിക്കണം.
183
00:12:31,835 --> 00:12:32,836
ഞാൻ ലീ സിയൂങ് ആണ്.
184
00:12:32,919 --> 00:12:35,839
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ.
185
00:12:36,131 --> 00:12:37,132
മാസ്റ്റർ കിം എന്നെ നിയമിച്ചു.
186
00:12:37,215 --> 00:12:39,134
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
187
00:12:40,468 --> 00:12:41,468
ദയവായി.
188
00:12:41,761 --> 00:12:42,761
എന്ത്?
189
00:12:48,810 --> 00:12:49,894
ER-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോളാണിത്.
190
00:12:51,146 --> 00:12:52,689
ഡോ. ചാ എയുഞ്ചേ, പിന്നീട് കാണാം.
191
00:12:53,690 --> 00:12:54,733
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
192
00:12:59,487 --> 00:13:01,698
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
193
00:13:01,781 --> 00:13:03,575
ഓ, അവനെ കാര്യമാക്കരുത്.
194
00:13:03,867 --> 00:13:06,870
അവൻ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
അവൻ തമാശക്കാരനല്ല, പക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
195
00:13:07,036 --> 00:13:08,356
എന്നാൽ അവൻ ഒട്ടും തമാശക്കാരനല്ല, അല്ലേ?
196
00:13:08,413 --> 00:13:10,331
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
197
00:13:13,626 --> 00:13:15,170
നിങ്ങൾക്ക് തക്കാളി ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണോ?
198
00:13:15,253 --> 00:13:16,254
അതെ.
199
00:13:17,714 --> 00:13:18,965
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
200
00:13:19,591 --> 00:13:23,011
അവൻ ദേശീയ സ്കീ ജമ്പ് ടീമിലാണ്.
ലാൻഡിംഗിനിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്.
201
00:13:23,094 --> 00:13:25,930
ഡോ. ബേ മുൻജിയോങ്
അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിൻ്റെ അസ്ഥിബന്ധങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
202
00:13:26,014 --> 00:13:28,349
എന്നാൽ തനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
203
00:13:28,433 --> 00:13:29,684
- സിടിയുടെ കാര്യമോ?
- സിടി...
204
00:13:30,685 --> 00:13:33,104
CT മതിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ കാണിക്കുന്നു
മുൻ വയറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത്.
205
00:13:33,188 --> 00:13:34,981
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നിരീക്ഷണം.
206
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
- ഇവിടെ തന്നെയോ?
- അതെ.
207
00:13:39,486 --> 00:13:43,031
എന്നാൽ പുറകിൽ, വായുസഞ്ചാരം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
വലിപ്പം ചെറുതാണ്.
208
00:13:43,448 --> 00:13:45,658
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീർത്ത കുടലിൽ നിന്ന് മാത്രം.
209
00:13:46,451 --> 00:13:47,702
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…
210
00:13:51,122 --> 00:13:52,749
- വയറിളക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഒന്നുമില്ല.
211
00:13:52,832 --> 00:13:54,709
- അവൻ്റെ ലാബുകളുടെ കാര്യമോ?
- അവൻ്റെ WBC 9,000 ആണ്.
212
00:13:54,793 --> 00:13:56,252
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിആർപി മാത്രമാണ് അൽപ്പം ഉയർന്നത്.
213
00:13:56,336 --> 00:13:57,170
ശാരീരിക അവസ്ഥ?
214
00:13:57,253 --> 00:13:59,005
ആർഎൽക്യുവിൽ കുറച്ച് ആർദ്രതയുണ്ട്.
215
00:13:59,088 --> 00:14:00,006
പിന്നെ തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ലേ?
216
00:14:00,089 --> 00:14:01,925
അത് പ്രമുഖമല്ല.
217
00:14:02,008 --> 00:14:03,968
അത് ഒന്നുകിൽ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
218
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
പ്രമുഖനല്ല എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
219
00:14:06,346 --> 00:14:08,139
വേദനിക്കുന്നു എന്ന് രോഗി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
220
00:14:08,723 --> 00:14:10,600
- രോഗി എവിടെയാണ്?
- ഹൈബ്രിഡിൽ OR.
221
00:14:16,606 --> 00:14:18,650
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
കാൽമുട്ട് ലിഗമെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.
222
00:14:18,733 --> 00:14:21,236
ശരിയാണ്, ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.
223
00:14:21,486 --> 00:14:23,404
എന്നാൽ രോഗി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.
224
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
225
00:14:26,699 --> 00:14:29,160
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് എസിഎല്ലിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നു.
226
00:14:29,244 --> 00:14:32,121
ഓ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.
227
00:14:32,914 --> 00:14:34,582
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
228
00:14:34,666 --> 00:14:37,335
ഓ, എൻ്റെ വയറു. അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
229
00:14:39,671 --> 00:14:40,713
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
230
00:14:40,797 --> 00:14:42,632
ഹേയ്, ഡോ. സിയോ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
231
00:14:42,715 --> 00:14:45,176
രോഗി നിരന്തരം പരാതിപ്പെടുന്നു
വയറുവേദനയെക്കുറിച്ച്.
232
00:14:45,760 --> 00:14:48,471
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല
CT സ്കാനിൽ.
233
00:14:52,559 --> 00:14:54,018
സർ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
234
00:14:54,811 --> 00:14:55,895
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് ഉയർത്തുക.
235
00:14:59,274 --> 00:15:01,025
- ഞാൻ ഇവിടെ അമർത്തിയാൽ വേദനിക്കുമോ?
- അതെ.
236
00:15:01,860 --> 00:15:02,902
ഈ വശമോ?
237
00:15:02,986 --> 00:15:04,445
വലതുഭാഗം ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:15:04,821 --> 00:15:05,864
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
239
00:15:07,156 --> 00:15:08,658
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിനടിയിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.
240
00:15:11,703 --> 00:15:12,912
ഞാനിങ്ങനെ അതിൽ തപ്പിയാൽ?
241
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
അതും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
242
00:15:14,080 --> 00:15:15,748
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശക്തിയോടെ ചുമക്കാൻ കഴിയുമോ?
243
00:15:22,088 --> 00:15:23,608
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു മുഴക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
244
00:15:23,673 --> 00:15:24,841
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
245
00:15:28,052 --> 00:15:29,888
നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥാനം പരീക്ഷിക്കാം
താരതമ്യം ചെയ്യുക.
246
00:15:30,471 --> 00:15:32,307
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. നിങ്ങളുടെ പേശികളെ ശക്തമാക്കുക.
247
00:15:32,807 --> 00:15:34,475
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
248
00:15:40,815 --> 00:15:43,151
ഏതാണ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? നേരത്തെയോ ഇപ്പോഴോ?
249
00:15:43,234 --> 00:15:45,028
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
250
00:15:47,739 --> 00:15:49,157
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.
251
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
ജാങ് ഡോങ്വ.
252
00:15:52,035 --> 00:15:53,036
അതെ?
253
00:15:54,037 --> 00:15:55,413
നിങ്ങൾ കാർനെറ്റിൻ്റെ അടയാളം പരിശോധിച്ചോ?
254
00:15:56,039 --> 00:15:56,873
ഞാൻ ചെയ്തു…
255
00:15:56,956 --> 00:15:58,836
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നിരീക്ഷണം?
256
00:15:58,875 --> 00:16:00,335
പേശികൾക്ക് സംരക്ഷണം തീരെയില്ല.
257
00:16:01,419 --> 00:16:04,130
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
258
00:16:04,923 --> 00:16:07,675
അതൊന്നും വലുതല്ല. ഒരു സാധാരണ അസുഖമാണ്
259
00:16:08,259 --> 00:16:09,259
faking വിളിച്ചു.
260
00:16:18,645 --> 00:16:19,646
ഇത് എന്താണ്?
261
00:16:20,480 --> 00:16:22,273
മനപ്പൂർവം ലാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ വീണതാണോ?
262
00:16:22,357 --> 00:16:24,984
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
263
00:16:25,276 --> 00:16:26,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
264
00:16:27,487 --> 00:16:30,031
ഓർത്തോപീഡിക് സർജനും ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
265
00:16:30,365 --> 00:16:32,200
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളോടൊപ്പം.
266
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
എന്തൊരു കൂട്ടം കള്ളന്മാർ!
267
00:16:34,077 --> 00:16:35,995
എല്ലാം സുഖമാണോ
പരീക്ഷാ ഫലം നല്ലതാണെങ്കിൽ?
268
00:16:36,079 --> 00:16:38,206
എനിക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
269
00:16:39,499 --> 00:16:40,750
ദയനീയ വിഡ്ഢി!
270
00:16:41,626 --> 00:16:43,419
മത്സരത്തിന് ഇനി ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
ഇത് എന്താണ്?
271
00:16:44,212 --> 00:16:48,007
ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി,
ഈ ഭക്തികെട്ട മണിക്കൂറിൽ!
272
00:16:48,091 --> 00:16:50,051
ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു!
273
00:16:50,134 --> 00:16:53,388
മറന്നേക്കൂ, പങ്ക്!
എന്തിന്, എനിക്ക് നിന്നെ വേർപെടുത്തണം.
274
00:16:53,471 --> 00:16:56,057
സാറിന് ഇവിടെ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല...
275
00:16:56,140 --> 00:16:59,519
ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വലിയ നേട്ടമാണോ?
276
00:17:00,019 --> 00:17:02,397
നീ? സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
277
00:17:02,981 --> 00:17:04,023
മനസ്സിലായി?
278
00:17:04,107 --> 00:17:07,568
ഒരു മെഡൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ചെറിയ ബിന്ദു മാത്രമാണ്.
279
00:17:08,820 --> 00:17:10,655
മാപ്പിൽ ഒരു ഡോട്ട് ഇടുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
280
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
നീ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.
281
00:17:13,282 --> 00:17:15,535
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരത്താൽ കഠിനനാണ്
പ്രാക്ടീസ് പോലും ചെയ്യില്ല.
282
00:17:15,618 --> 00:17:16,828
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പരിക്ക് വ്യാജമാണോ?
283
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
നിങ്ങൾ…
284
00:17:19,580 --> 00:17:21,980
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരം കൊണ്ട് കഠിനമായാൽ?
285
00:17:22,625 --> 00:17:24,794
ചെറിയ പിഴവ് പോലും
ഒരു വലിയ പരിക്കിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
286
00:17:25,837 --> 00:17:26,838
അത് മനസ്സിലായോ?
287
00:17:27,213 --> 00:17:29,007
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതവും അങ്ങനെ തന്നെ.
288
00:17:29,674 --> 00:17:30,675
പങ്ക്.
289
00:17:35,096 --> 00:17:37,598
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
290
00:17:43,187 --> 00:17:44,856
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എഴുന്നേൽക്കുക!
291
00:17:58,202 --> 00:18:00,747
ദൈവമേ, ആ പരിശീലകൻ ഭയങ്കരനാണ്.
292
00:18:01,706 --> 00:18:03,499
അവൻ ഇതിനകം പലതവണ അത് വ്യാജമാക്കിയിരിക്കണം.
293
00:18:03,583 --> 00:18:07,420
അവനെ വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയാണോ?
തനിക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
294
00:18:07,503 --> 00:18:10,256
എന്നിട്ടും നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
295
00:18:10,339 --> 00:18:13,342
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതുന്നത്.
അവർക്ക് ടീം ഡോക്ടർമാരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
296
00:18:13,426 --> 00:18:15,720
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം, ഡോ. ജംഗ്.
297
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
ശരി, OS ഉം GS ഉം പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
298
00:18:19,724 --> 00:18:20,808
തൽക്കാലം ഞാൻ അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.
299
00:18:29,692 --> 00:18:30,692
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
300
00:18:32,612 --> 00:18:34,030
മിസ്റ്റർ ചോ സുൻഗ്യൂണിനെക്കുറിച്ച്...
301
00:18:34,113 --> 00:18:36,866
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു IV നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
അവനെ കുറച്ച് മണിക്കൂർ വിശ്രമിക്കട്ടെ?
302
00:18:37,950 --> 00:18:38,951
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
303
00:18:39,535 --> 00:18:41,204
സമ്മർദ്ദവും ഒരു തരം രോഗമാണ്.
304
00:18:42,580 --> 00:18:44,332
അയാൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാമായിരുന്നു
കൂടെ കുറച്ചു ദിവസത്തെ വിശ്രമവും.
305
00:18:44,415 --> 00:18:47,627
എപ്പോൾ മുതൽ GS സർജന്മാർ
രോഗികളുടെ സമ്മർദ്ദ നില നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
306
00:18:48,753 --> 00:18:49,753
ക്ഷമിക്കണോ?
307
00:18:50,171 --> 00:18:54,050
ശരിയാണ്, ഒരു ഡോക്ടർക്ക് സഹതാപം തോന്നാം
ഒരു രോഗിക്ക്.
308
00:18:54,133 --> 00:18:56,677
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
309
00:18:58,888 --> 00:19:00,306
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
310
00:19:03,434 --> 00:19:05,603
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ.
311
00:19:06,104 --> 00:19:07,563
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് അതിരുകടന്നതാണ്.
312
00:19:08,981 --> 00:19:10,066
അത് രണ്ടും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്.
313
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
ഗൗരവമായി.
314
00:19:22,328 --> 00:19:24,330
വിവരം
315
00:19:24,413 --> 00:19:26,165
അതായിരിക്കണം
സൂക്ഷ്മതയുടെ അഭാവം, അല്ലേ?
316
00:19:27,834 --> 00:19:29,919
- ഡോ. സിയോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- എം.എം.
317
00:19:30,962 --> 00:19:33,506
അവൻ പറയുന്നത് അവൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോ. ജംഗിനെ പഠിപ്പിക്കാൻ,
318
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
പക്ഷേ, ഡോ. ജംഗിന് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ.
319
00:19:38,302 --> 00:19:41,681
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ.
320
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
ദൈവമേ.
321
00:19:46,435 --> 00:19:49,522
യാങ് ഹോജുൻ ആയിരുന്നില്ലേ ചുമതല
നിവാസികളുടെ?
322
00:19:49,605 --> 00:19:51,566
അതെ, അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
323
00:19:52,150 --> 00:19:54,318
അദ്ദേഹം അത് ഡോ. സിയോക്ക് കൈമാറിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
324
00:19:54,527 --> 00:19:56,529
എന്തായാലും അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്
325
00:19:56,612 --> 00:19:59,157
നാണംകെട്ടവനായി
ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഇല്ലാത്തതും.
326
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
അങ്ങനെ…
327
00:20:09,834 --> 00:20:13,087
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അവ രണ്ടിനും ഇടയിൽ?
328
00:20:13,171 --> 00:20:16,215
ദൈവമേ, അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
329
00:20:16,299 --> 00:20:19,677
മുതിർന്നവർ ബട്ട് ഇൻ ചെയ്താൽ
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക്,
330
00:20:19,760 --> 00:20:22,180
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
331
00:20:22,597 --> 00:20:26,475
അവർ തല കുനിക്കുകയും അതിന്മേൽ ബന്ധിക്കുകയും വേണം.
332
00:20:26,767 --> 00:20:28,936
അങ്ങനെയായിരിക്കും അവർ വളരുക.
333
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
ഡോ. ജാങ് ഡോങ്വാ!
334
00:20:38,404 --> 00:20:40,031
മിസ്റ്റർ കിം ഇംഗുക്കിനുള്ള സക്ഷൻ.
335
00:20:43,367 --> 00:20:45,494
ഈ രോഗിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്ത മണിക്കൂറിലേക്ക്.
336
00:20:58,049 --> 00:20:59,889
അവൻ ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണ്
ഒരു കുടൽ തടസ്സം കൊണ്ട്.
337
00:20:59,967 --> 00:21:01,207
ഒരു കുടൽ വിശ്രമം എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
338
00:21:01,928 --> 00:21:04,013
അവൻ വായിൽ ഒന്നും എടുക്കരുത്
അവന് ഒരു IV കൊടുക്കുക.
339
00:21:05,014 --> 00:21:06,641
അപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് പ്രമേഹമില്ല.
340
00:21:07,516 --> 00:21:08,726
ഒരു പ്രമേഹ രോഗി
341
00:21:08,809 --> 00:21:10,061
ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയയിലേക്ക് പോകാം.
342
00:21:10,144 --> 00:21:11,864
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ടിപിഎൻ നൽകണം,
ദ്രാവകങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
343
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
ഓ, ശരിയാണ്.
344
00:21:39,715 --> 00:21:41,884
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ,
345
00:21:41,968 --> 00:21:43,427
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യും.
346
00:21:45,846 --> 00:21:46,931
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
347
00:21:49,600 --> 00:21:52,603
ജംഗ് ഡോംഗ്വ
348
00:21:59,610 --> 00:22:02,029
ഡോ. ജാങ്, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നാളത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ?
349
00:22:04,615 --> 00:22:05,700
ഞാനിപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.
350
00:22:06,117 --> 00:22:07,118
ഗൗരവമായി.
351
00:22:17,712 --> 00:22:19,993
റിപ്പോർട്ട് എവിടെ
ഇന്നലത്തെ വയറിന് പരിക്കേറ്റ രോഗിയോ?
352
00:22:21,674 --> 00:22:22,717
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം.
353
00:22:39,191 --> 00:22:41,861
സംഘടിപ്പിക്കാൻ മറക്കരുത്
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ കേസ് റിപ്പോർട്ട്.
354
00:22:42,445 --> 00:22:43,487
അതെ സർ.
355
00:23:26,530 --> 00:23:27,530
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
356
00:23:28,032 --> 00:23:29,032
ഇല്ല സർ.
357
00:23:32,870 --> 00:23:34,080
അതെ, കുറച്ച്.
358
00:23:34,580 --> 00:23:36,082
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
359
00:23:37,166 --> 00:23:38,250
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
360
00:23:39,668 --> 00:23:40,668
അതെ സർ.
361
00:23:57,019 --> 00:23:58,270
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
362
00:23:59,021 --> 00:24:00,439
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ?
363
00:24:00,940 --> 00:24:02,316
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
364
00:24:04,068 --> 00:24:05,069
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
365
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
366
00:24:09,990 --> 00:24:11,659
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
367
00:24:14,245 --> 00:24:15,830
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
368
00:24:17,123 --> 00:24:18,374
എളുപ്പം.
369
00:24:25,965 --> 00:24:28,008
ഞാൻ അത് വാതുവയ്ക്കുകയാണ്
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
370
00:24:30,928 --> 00:24:32,179
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
371
00:24:33,889 --> 00:24:35,641
ശാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യന് പോലും,
372
00:24:36,183 --> 00:24:40,271
തന്നെക്കുറിച്ച് വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, മാസ്റ്റർ കിം.
373
00:24:46,235 --> 00:24:48,696
വഴിയിൽ,
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
374
00:24:49,738 --> 00:24:50,990
എന്താണിത്?
375
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
എന്ത്?
376
00:24:55,035 --> 00:24:56,412
ട്രോമ സെൻ്ററിൻ്റെ പുതിയ മേധാവി?
377
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
WHO?
378
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
നന്നായി,
379
00:25:01,417 --> 00:25:04,170
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കിംവദന്തികൾ ശരിയാണെങ്കിൽ.
380
00:25:06,547 --> 00:25:09,425
ഡോ. ചാ ജിൻമാൻ വരുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു
ട്രോമ സെൻ്റർ തലവനായി.
381
00:25:10,092 --> 00:25:11,594
ഡോ. ചാ ജിൻമാൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
382
00:25:13,095 --> 00:25:14,221
ചാ യുഞ്ജേയുടെ അച്ഛൻ?
383
00:25:14,305 --> 00:25:15,598
അതെ.
384
00:25:28,861 --> 00:25:32,072
പ്രതീക്ഷ, സ്നേഹം, സേവനം
385
00:25:35,326 --> 00:25:38,329
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസ്
386
00:25:46,795 --> 00:25:47,880
കൊള്ളാം!
387
00:25:48,047 --> 00:25:51,091
എത്ര മനോഹരം. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!
388
00:25:51,592 --> 00:25:54,595
വലിയ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജൂനിയർ ഉണ്ട്.
389
00:25:55,095 --> 00:25:57,973
ഇപ്പോൾ, സിടി സർജൻമാരാണ്
ഡോൾഡാം ആശുപത്രി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
390
00:25:58,057 --> 00:25:59,225
നമുക്ക് ബോർഡ് തൂത്തുവാരാം, ശരി?
391
00:26:00,518 --> 00:26:03,020
എനിക്ക് പ്രായോഗിക പരിചയം കുറവാണ്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
392
00:26:04,438 --> 00:26:06,607
വിഷമിക്കേണ്ട. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
393
00:26:06,690 --> 00:26:08,651
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കുക.
394
00:26:08,734 --> 00:26:10,277
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ആവശ്യപ്പെടുക.
395
00:26:11,111 --> 00:26:15,324
നിങ്ങൾ ഉടൻ പിടിക്കും,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഡോൾഡാമിലെ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.
396
00:26:16,534 --> 00:26:17,535
നന്നായി…
397
00:26:18,202 --> 00:26:21,205
GS-ലെ ഡോ. യാങ് ഹോജുനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ അത്ര വലിയവനല്ല.
398
00:26:26,126 --> 00:26:29,797
വഴിയിൽ, എന്തിനാണ് മൂന്ന് ഡെസ്കുകൾ ഉള്ളത്?
399
00:26:29,880 --> 00:26:31,048
ഓ…
400
00:26:31,757 --> 00:26:32,758
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
401
00:26:33,968 --> 00:26:35,094
ഒരു വഴിയുമില്ല.
402
00:26:35,177 --> 00:26:40,015
അവൻ്റെ കഴിവുകളും പേരിൻ്റെ മൂല്യവും കൊണ്ട്,
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്തുള്ളതല്ല.
403
00:26:40,933 --> 00:26:44,144
വാസ്തവത്തിൽ,
ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേടുന്നു, മിസ് ഓ.
404
00:26:46,897 --> 00:26:48,257
സംവിധായകൻ പാർക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?
405
00:26:48,315 --> 00:26:50,401
അത് ശരിയല്ലേ? അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.
406
00:26:50,484 --> 00:26:53,445
ദൈവമേ. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
407
00:26:53,529 --> 00:26:56,323
ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
സ്വന്തം വഴി നേടാനോ?
408
00:26:56,699 --> 00:26:59,451
അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉദ്ഘാടന തീയതി ഉപയോഗിച്ചോ?
അതോ എമർജൻസി ഹെലികോപ്റ്ററോ?
409
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
എന്ത് ഒഴികഴിവാണ് അയാൾ പ്രയോഗിച്ചത്
410
00:27:01,453 --> 00:27:03,453
എന്ന സ്ഥാനം മോഷ്ടിക്കാൻ
ട്രോമ സെൻ്ററിൻ്റെ തലവൻ?
411
00:27:05,416 --> 00:27:06,875
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതല്ല, മിസ് ഓ.
412
00:27:07,960 --> 00:27:09,837
പുറത്ത് നിന്ന് നിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
413
00:27:10,421 --> 00:27:12,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേട്ടു.
414
00:27:12,506 --> 00:27:14,091
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
415
00:27:15,551 --> 00:27:17,761
നേരിൽ പറയൂ.
416
00:27:17,845 --> 00:27:19,888
ഏതുതരം ഗൂഢാലോചനയാണ് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത്
417
00:27:19,972 --> 00:27:22,433
ഈ പരിഹാസ്യത്തിനു പിന്നിൽ
പേഴ്സണൽ നിയമനം?
418
00:27:22,516 --> 00:27:23,976
ഒരു പ്ലോട്ടും ഇല്ല.
419
00:27:24,476 --> 00:27:25,894
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, മിസ് ഓ.
420
00:27:26,437 --> 00:27:29,648
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ ആത്മാർത്ഥതയും.
421
00:27:29,732 --> 00:27:32,651
ഇതൊരു അസംബന്ധ തീരുമാനമല്ലേ
അതിനെ വിശ്വസ്തത, ആത്മാർത്ഥത എന്ന് വിളിക്കണോ?
422
00:27:33,235 --> 00:27:35,395
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ആ സ്ഥാനം?
423
00:27:35,738 --> 00:27:39,158
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരം ക്രമരഹിതമായി വികസിപ്പിക്കുന്നത്
വിവേകശൂന്യമായ സർഗ്ഗാത്മകതയും?
424
00:27:39,742 --> 00:27:42,202
ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
425
00:27:42,286 --> 00:27:44,872
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
ഇത് മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു...
426
00:27:47,124 --> 00:27:50,085
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
427
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
- പക്ഷേ...
- മിങ്കുക്ക്: നോക്കൂ.
428
00:27:52,463 --> 00:27:54,143
തെറ്റിദ്ധാരണ പിന്നീട് പരിഹരിക്കാം.
429
00:27:54,632 --> 00:27:56,300
തൽക്കാലം നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
430
00:27:56,967 --> 00:28:00,054
പ്രൊഫസർ ചാ ജിൻമാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.
431
00:28:02,222 --> 00:28:03,223
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
432
00:28:05,559 --> 00:28:06,935
പിന്നീട്.
433
00:28:07,019 --> 00:28:09,229
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, മിസ് ഓ.
- പക്ഷേ...
434
00:28:11,940 --> 00:28:13,400
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
435
00:28:16,987 --> 00:28:17,988
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
436
00:28:19,573 --> 00:28:20,574
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?
437
00:28:26,664 --> 00:28:28,082
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ വിടാം.
438
00:28:34,254 --> 00:28:36,924
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
പ്രൊഫസർ ചാ.
439
00:28:37,007 --> 00:28:38,007
സ്വാഗതം.
440
00:28:44,682 --> 00:28:45,599
ഇവിടെ.
441
00:28:45,683 --> 00:28:48,811
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റുമായി വന്നിട്ടുണ്ട്
ട്രോമ സെൻ്ററിൽ ചേരാൻ.
442
00:28:48,894 --> 00:28:49,978
ഓ, അതെ.
443
00:28:50,062 --> 00:28:53,982
അവയിൽ ചിലത് എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
നല്ല പ്രതികരണങ്ങൾ.
444
00:28:55,901 --> 00:28:57,981
ഡോൾഡം ഹോസ്പിറ്റൽ ട്രോമ സെൻ്റർ
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടർമാരുടെ പട്ടിക
445
00:29:00,864 --> 00:29:02,658
ഡോൾഡാം ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ഇവിടെയില്ല.
446
00:29:04,034 --> 00:29:07,538
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അവരുടെ കഴിവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
447
00:29:08,414 --> 00:29:10,666
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
448
00:29:10,749 --> 00:29:14,378
ഡോൾഡാം സർജൻ്റെ പ്രത്യേകത
ട്രോമ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
449
00:29:14,712 --> 00:29:16,880
ആ മേഖലയിലാണ് മാസ്റ്റർ കിം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
450
00:29:16,964 --> 00:29:19,550
അവരെ നല്ല ടീമായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
451
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
452
00:29:21,343 --> 00:29:23,345
ആളുകളെ വിധിക്കുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
453
00:29:24,096 --> 00:29:26,223
ബു യോങ്ജുവിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
454
00:29:27,099 --> 00:29:30,269
എൻ്റെ അധ്യാപന ശൈലി
വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കണം.
455
00:29:30,352 --> 00:29:31,895
ഒരു വഴിയുമില്ല.
456
00:29:32,479 --> 00:29:36,233
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം ഡോൾഡാമിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
457
00:29:36,316 --> 00:29:39,319
ഡോൾഡാം സർജന്മാർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സ.
458
00:29:40,070 --> 00:29:42,072
സർക്കാർ ധനസഹായത്തിലാണ് ഈ കേന്ദ്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
459
00:29:42,698 --> 00:29:44,283
നിയമങ്ങൾ നീതിയുക്തമായിരിക്കണം.
460
00:29:44,867 --> 00:29:47,578
കൂടാതെ, കഴിവ് പ്രധാനമായിരിക്കാം
ട്രോമ ചികിത്സയിൽ,
461
00:29:48,871 --> 00:29:50,122
പക്ഷേ ടീം വർക്ക് അങ്ങനെയാണ്.
462
00:29:50,205 --> 00:29:51,915
നിങ്ങൾ ന്യായമായി വിധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നൈപുണ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
463
00:29:52,374 --> 00:29:55,753
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ വ്യക്തിഗത മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
464
00:29:58,338 --> 00:30:01,383
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് വ്യക്തമാണ്
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.
465
00:30:02,551 --> 00:30:04,303
അവർ അശ്രദ്ധരും ധിക്കാരികളായിരിക്കും,
466
00:30:05,220 --> 00:30:07,389
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കാൽപെൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അഹങ്കാരം കൊണ്ട്.
467
00:30:07,473 --> 00:30:08,599
ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
468
00:30:08,682 --> 00:30:10,100
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
469
00:30:10,809 --> 00:30:14,646
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരെ അനുകൂലിക്കുന്നു
രോഗികൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നവർ.
470
00:30:14,980 --> 00:30:18,317
അവർക്ക് നല്ല കൈകളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്.
471
00:30:18,400 --> 00:30:21,195
ഒരു നല്ല കൈ എപ്പോഴും അല്ല
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ ഉണ്ടാക്കുക.
472
00:30:21,278 --> 00:30:22,362
കൃത്യമായി.
473
00:30:23,030 --> 00:30:26,200
എത്ര നല്ല ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ പോലെ
നല്ല ഡോക്ടർമാരെയും ഉണ്ടാക്കരുത്.
474
00:30:36,418 --> 00:30:37,544
നന്നായി…
475
00:30:37,628 --> 00:30:41,423
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യമാണ്.
476
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
477
00:30:49,515 --> 00:30:50,891
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
478
00:30:51,350 --> 00:30:52,851
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നോ?
479
00:30:54,561 --> 00:30:56,355
എൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
480
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
വളരെ ഇഷ്ടമുള്ളവരും യാഥാസ്ഥിതികരുമാണ്.
481
00:30:59,066 --> 00:31:02,569
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയും ശാഠ്യവും.
482
00:31:03,153 --> 00:31:07,658
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ട്രോമ സെൻ്റർ തുറക്കുന്നത് വരെ.
483
00:31:07,741 --> 00:31:09,034
അതിനാൽ, കൃത്യസമയത്ത്…
484
00:31:09,117 --> 00:31:10,327
എങ്കിൽ ചെയ്യാം.
485
00:31:11,411 --> 00:31:13,080
ഡോൾഡാമിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നോക്കാം.
486
00:31:13,705 --> 00:31:15,541
അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
487
00:31:16,124 --> 00:31:19,670
നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ഇത്രയും കാലം ആയതിനാൽ.
488
00:31:20,337 --> 00:31:24,508
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങളായി മെച്ചപ്പെട്ടു.
489
00:31:24,591 --> 00:31:26,802
- നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- മാസ്റ്റർ കിം.
490
00:31:28,262 --> 00:31:29,429
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
491
00:31:29,513 --> 00:31:32,015
നിങ്ങൾ തുരുമ്പെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
492
00:31:43,652 --> 00:31:46,405
നമുക്ക് പേഴ്സണൽ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം
കൃത്യസമയത്ത്.
493
00:31:46,488 --> 00:31:49,116
ഞാൻ മുറി കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും, പ്രൊഫസർ ചാ.
494
00:31:50,325 --> 00:31:51,535
മുറിയോ?
495
00:31:54,204 --> 00:31:55,497
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.
496
00:31:56,415 --> 00:31:57,415
നമുക്ക് പോകാം.
497
00:31:59,001 --> 00:32:00,002
പ്രൊഫസർ ചാ?
498
00:32:11,638 --> 00:32:12,890
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാകുമോ?
499
00:32:13,473 --> 00:32:14,473
ചോദിക്കരുത്.
500
00:32:15,767 --> 00:32:19,104
ഈ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഏകദേശം മൂന്ന് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
501
00:32:20,689 --> 00:32:22,482
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ല.
502
00:32:22,566 --> 00:32:24,943
എന്നോട് പറയാൻ ഇനിയും വൈകില്ല
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
503
00:32:26,987 --> 00:32:29,990
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
504
00:32:31,033 --> 00:32:33,285
അങ്ങനെ ആത്യന്തികമായി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഇടുങ്ങിയ വാതിലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമോ?
505
00:32:33,368 --> 00:32:34,620
വാളെടുത്താൽ,
506
00:32:35,954 --> 00:32:37,456
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അത് അഴിക്കുക എന്നതാണ്.
507
00:32:37,539 --> 00:32:38,707
ശരി.
508
00:32:39,750 --> 00:32:42,711
ഓർക്കുക.
അതായിരുന്നു ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന അവസാന അവസരം.
509
00:32:59,811 --> 00:33:01,772
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
ട്രോമ സെൻ്ററിൽ,
510
00:33:01,855 --> 00:33:02,940
നിങ്ങൾ അവഞ്ചേഴ്സിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
511
00:33:03,023 --> 00:33:04,942
- ഗൗരവമായി.
- പകപോക്കുന്നവർ? എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്.
512
00:33:05,025 --> 00:33:07,110
എന്തായാലും,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
513
00:33:07,194 --> 00:33:08,028
ആദരിച്ചോ?
514
00:33:08,111 --> 00:33:10,197
ഡോ. ലീ, നിങ്ങൾ അത്തരം മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
515
00:33:10,280 --> 00:33:11,865
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:33:11,949 --> 00:33:15,410
തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ വളരെ ശ്രദ്ധേയരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
517
00:33:16,870 --> 00:33:17,870
Mmm!
518
00:33:18,872 --> 00:33:20,457
ഡോ. ലീ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യശാലിയാണ്.
519
00:33:20,832 --> 00:33:22,584
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കലർത്തിയോ? ദൈവമേ.
520
00:33:22,668 --> 00:33:24,753
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
521
00:33:24,836 --> 00:33:25,879
Mmm!
522
00:33:31,051 --> 00:33:32,844
അതെന്താണ്, ഡോ.
523
00:33:32,928 --> 00:33:34,972
ഇതാണ് സിഎസ് റൂം.
നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് മുട്ടുക.
524
00:33:41,895 --> 00:33:43,063
ഡോ. ലീ.
525
00:33:43,605 --> 00:33:45,107
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ER-ൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
526
00:33:45,357 --> 00:33:48,360
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കണോ
ER ആളുകളോട് ഹായ് പറയണോ?
527
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നോട് പറയണോ, ഡോ. സിയോ?
528
00:33:55,534 --> 00:33:57,869
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
എന്നോട് പറയണോ, ഡാ ചാ?
529
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
പിന്നീട്.
530
00:34:01,915 --> 00:34:02,916
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
531
00:34:03,375 --> 00:34:06,753
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഡോ. ലീയുടെ കൂടെ.
532
00:34:06,837 --> 00:34:09,131
ഡോ. ലീ, ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
533
00:34:09,339 --> 00:34:10,979
എനിക്ക് ഡോക്ടർ ചായുമായി ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
534
00:34:11,508 --> 00:34:12,384
അതെ, തീർച്ചയായും.
535
00:34:12,467 --> 00:34:13,467
അല്ല, ഡോ. ലീ!
536
00:34:14,386 --> 00:34:16,430
- പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- ശരി.
537
00:34:16,513 --> 00:34:17,889
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി, ഡോ. ലീ.
538
00:34:17,973 --> 00:34:19,725
ഓ, ശരി.
539
00:34:19,808 --> 00:34:22,019
ഡോ. ലീ, നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ മതി
ഒരു സഹ CT സർജന്.
540
00:34:23,145 --> 00:34:24,145
ഡോ. ലീ.
541
00:35:06,480 --> 00:35:09,357
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
542
00:35:09,441 --> 00:35:12,569
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ട്രോമ സെൻ്റർ?
ആ സ്ഥലം മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ...
543
00:35:12,652 --> 00:35:14,488
മാസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്ന് തന്നെ ഞാൻ അത് കേട്ടു.
544
00:35:14,571 --> 00:35:16,990
എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ മാസ്റ്റർ... എന്ത്?
545
00:35:17,074 --> 00:35:19,242
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുത്തത്
പെട്ടെന്ന്?
546
00:35:19,785 --> 00:35:22,037
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
547
00:35:22,120 --> 00:35:24,456
അവൻ തന്നെ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു
548
00:35:24,915 --> 00:35:26,625
അതിലേറെ നിഗൂഢതയാണ്.
549
00:35:26,708 --> 00:35:27,709
ഒരുപക്ഷേ,
550
00:35:28,460 --> 00:35:30,260
കാരണം ആയിരിക്കാം
അവൻ്റെ മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്?
551
00:35:31,838 --> 00:35:35,050
അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ വഷളായേക്കാം
നാം അറിയാതെ.
552
00:35:35,133 --> 00:35:37,636
വരൂ, ഒരു വഴിയുമില്ല.
553
00:35:37,719 --> 00:35:39,971
ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
554
00:35:40,055 --> 00:35:42,349
ധാരാളം ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുകയും വ്യായാമം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
555
00:35:42,432 --> 00:35:44,726
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ.
556
00:35:44,810 --> 00:35:48,188
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രക്തപ്പകർച്ച നടത്തിയപ്പോൾ
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ മറ്റ് ചില പരിശോധനകളും,
557
00:35:48,271 --> 00:35:49,648
അവൻ്റെ എല്ലാ ഫലങ്ങളും ശരിയായിരുന്നു.
558
00:35:50,232 --> 00:35:52,484
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, മിസ് ഓ.
559
00:35:52,567 --> 00:35:56,822
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
560
00:36:17,092 --> 00:36:18,802
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
561
00:36:25,100 --> 00:36:27,102
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം സർ.
562
00:36:27,686 --> 00:36:28,686
എന്ത്?
563
00:36:38,822 --> 00:36:39,822
ദൈവമേ.
564
00:36:44,953 --> 00:36:46,663
ഒന്നാമത്, മാസ്റ്റർ കിം.
565
00:36:47,164 --> 00:36:49,332
ട്രോമ സെൻ്ററിൻ്റെ തലവനായി ചാ ജിൻമാൻ?
566
00:36:50,417 --> 00:36:51,626
ഉണ്ടോ
567
00:36:51,710 --> 00:36:54,462
നമുക്ക് അറിയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം?
568
00:36:56,256 --> 00:36:58,967
ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
569
00:36:59,050 --> 00:37:00,468
ഇല്ല, മിസ് ഓ.
570
00:37:01,678 --> 00:37:04,973
ആ നിലപാട് തുറന്നിരിക്കണം
കഴിവുള്ള ആർക്കും,
571
00:37:05,432 --> 00:37:08,059
അത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ പോലും.
572
00:37:09,060 --> 00:37:11,313
എന്ന് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
573
00:37:12,397 --> 00:37:14,274
അപകടകരമായ ഒരു ചിന്തയാണ്.
574
00:37:16,735 --> 00:37:17,986
എനിക്കറിയാം.
575
00:37:18,570 --> 00:37:22,490
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവരാണ്
ട്രോമ സെൻ്ററിനായി.
576
00:37:22,949 --> 00:37:25,702
ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിനും അർപ്പണബോധത്തിനും,
577
00:37:25,785 --> 00:37:27,621
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തുമായിരുന്നില്ല.
578
00:37:27,704 --> 00:37:31,249
എന്നാൽ പരിശ്രമവും അർപ്പണബോധവും
579
00:37:31,750 --> 00:37:33,793
വിട്ടുപോകണം
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയ നിമിഷം.
580
00:37:33,877 --> 00:37:36,171
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പേയ്മെൻ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
581
00:37:36,254 --> 00:37:38,215
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
582
00:37:38,298 --> 00:37:42,302
കാര്യങ്ങൾ മാറും
ഒരു മിന്നലിൽ ഒരു ചെളി നിറഞ്ഞ കുഴപ്പം.
583
00:37:42,886 --> 00:37:43,886
പക്ഷേ,
584
00:37:44,221 --> 00:37:48,266
ട്രോമ സെൻ്റർ മേധാവി
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്ന നേതാവായിരിക്കണം.
585
00:37:48,350 --> 00:37:50,685
ആ സ്ഥാനം നികത്തണം
586
00:37:50,769 --> 00:37:53,688
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം
സൂക്ഷ്മമായ പരിഗണനയും.
587
00:37:59,110 --> 00:38:02,405
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ
588
00:38:02,781 --> 00:38:04,699
നിങ്ങളുടെ അതാത് സ്ഥാനങ്ങളിൽ,
589
00:38:05,242 --> 00:38:08,370
കഠിനമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ജോലിക്കെടുത്തതുകൊണ്ടാണ്
590
00:38:08,745 --> 00:38:11,248
പുറത്ത് നിന്ന്
ട്രോമ സെൻ്ററിൻ്റെ പുതിയ തലവനാകാൻ.
591
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
എൻ്റെ നന്മ.
592
00:38:15,377 --> 00:38:16,711
എനിക്കറിയാം.
593
00:38:17,212 --> 00:38:20,924
നമുക്കും ഇതൊരു പരീക്ഷണമായിരിക്കും.
594
00:38:21,007 --> 00:38:22,007
എന്നിരുന്നാലും,
595
00:38:22,926 --> 00:38:27,097
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ട്രോമ രോഗികൾ ഉണ്ടാകും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു,
596
00:38:27,180 --> 00:38:30,433
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡോക്ടർമാരെ വേണ്ടിവരും.
597
00:38:31,559 --> 00:38:33,561
പുതിയ ഡോക്ടർമാരെ സ്വീകരിക്കാതെ,
598
00:38:33,853 --> 00:38:36,398
നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ വിചാരിക്കുന്നു
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?
599
00:38:37,983 --> 00:38:40,235
അതിനാൽ ദയവായി,
600
00:38:40,944 --> 00:38:42,988
ഒരു പക്ഷപാതവുമില്ലാതെ എൻ്റെ തീരുമാനം അംഗീകരിക്കുക.
601
00:38:44,072 --> 00:38:45,657
ശരി, മിസ് ഓ?
602
00:38:50,370 --> 00:38:51,370
ഡോയിൽ.
603
00:38:59,546 --> 00:39:02,716
ചീഫ് ജാംഗും ഡോ. ബേയും കൂടി.
604
00:39:06,678 --> 00:39:07,554
ശരി.
605
00:39:07,637 --> 00:39:10,223
ഡോ. ജംഗും യുൻ്റക്കും കൂടി.
606
00:39:13,768 --> 00:39:15,687
നിങ്ങൾ, ഡോ. സിയോ വൂജിൻ?
607
00:39:24,070 --> 00:39:25,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
608
00:39:26,531 --> 00:39:30,618
ഞാൻ ഈ ഓഫീസ് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും
ട്രോമ സെൻ്റർ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.
609
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
610
00:39:34,497 --> 00:39:37,268
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് എനിക്ക് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ട്രോമ സെൻ്റർ മേധാവിയുടെ,
611
00:39:37,292 --> 00:39:38,960
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
612
00:39:39,044 --> 00:39:40,045
അച്ഛാ!
613
00:39:41,504 --> 00:39:43,673
നിനക്ക് എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
ആശുപത്രിയിൽ?
614
00:39:43,757 --> 00:39:46,551
നിങ്ങൾ ട്രോമ സെൻ്ററിൻ്റെ തലവനാണെങ്കിൽ,
മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?
615
00:39:47,969 --> 00:39:50,889
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ?
616
00:39:50,972 --> 00:39:52,223
എന്തിനായി?
617
00:39:52,307 --> 00:39:55,643
എനിക്ക് ഒരുപാട് പദവികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്.
618
00:39:56,519 --> 00:39:57,395
എന്ത്?
619
00:39:57,479 --> 00:40:01,149
അതിന് നന്ദി, എനിക്ക് ബഹുമതി ലഭിച്ചു
ജനശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
620
00:40:02,567 --> 00:40:04,194
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമായി.
621
00:40:04,778 --> 00:40:06,029
സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി,
622
00:40:07,697 --> 00:40:10,367
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുക.
623
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
- അച്ഛൻ.
- എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
624
00:40:12,994 --> 00:40:14,496
എനിക്കും നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
625
00:40:27,300 --> 00:40:28,510
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
626
00:40:30,136 --> 00:40:33,181
പക്ഷെ എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിനൊപ്പം.
627
00:40:33,264 --> 00:40:36,601
എന്തുകൊണ്ട്? ഇനിയും വേണോ
കൂടുതൽ വിശദീകരണം?
628
00:40:36,684 --> 00:40:41,106
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
629
00:40:42,816 --> 00:40:43,817
ഞാൻ വെറുതെ…
630
00:40:44,818 --> 00:40:46,694
അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.
631
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ കാവൽ അങ്ങനെ തന്നെ.
632
00:40:49,614 --> 00:40:52,617
പ്രൊഫസർ ചാ ജിൻമാൻ കഴിവുള്ള ഒരു സർജനാണ്
മേഖലയിൽ അനുഭവപരിചയമുള്ളവൻ.
633
00:40:52,700 --> 00:40:53,952
ഈ അവസരത്തോടൊപ്പം,
634
00:40:54,369 --> 00:40:58,081
അത് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിലയിരുത്തൽ.
635
00:40:58,164 --> 00:41:00,708
നീ മാത്രം
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറായി വിലയിരുത്താൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.
636
00:41:01,668 --> 00:41:04,712
നീയും മാത്രം
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
637
00:41:06,714 --> 00:41:07,757
ഹായ്, വുജിൻ.
638
00:41:07,841 --> 00:41:10,343
നീയില്ലാതെ ഒരു ട്രോമ സെൻ്റർ എനിക്ക് വേണ്ട.
639
00:41:13,721 --> 00:41:15,348
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
640
00:41:16,474 --> 00:41:17,725
ഞാനും ചെയ്യും.
641
00:41:39,247 --> 00:41:41,332
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
642
00:41:47,714 --> 00:41:48,715
അങ്ങനെ…
643
00:41:49,424 --> 00:41:52,594
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വരും.
644
00:41:53,553 --> 00:41:55,096
ഞാൻ മാസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
645
00:41:55,889 --> 00:41:57,974
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
646
00:42:01,895 --> 00:42:02,729
എന്താണിത്?
647
00:42:02,812 --> 00:42:04,230
ഹോ?
648
00:42:04,314 --> 00:42:07,317
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.
649
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
ശരി, കാര്യം ...
650
00:42:14,866 --> 00:42:18,578
കണ്ടില്ലെന്നാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത്
ഇനിയും താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം, അതിനാൽ…
651
00:42:21,664 --> 00:42:24,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
652
00:42:25,376 --> 00:42:27,629
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുടെയും കാര്യമോ?
653
00:42:27,712 --> 00:42:31,591
ഞങ്ങൾ അവ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ അവ ഇപ്പോഴും പെട്ടികളിലാണ്.
654
00:42:32,383 --> 00:42:35,762
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ നിൻ്റെ മുറിയിൽ കയറില്ല.
655
00:42:36,304 --> 00:42:40,558
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കാമോ
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ?
656
00:42:42,894 --> 00:42:46,731
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി,
എന്നാൽ കമ്പനി ഭവനം ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
657
00:42:47,440 --> 00:42:49,317
അവൻ ഒരു സത്രത്തിൽ ഉറങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
658
00:42:50,109 --> 00:42:51,819
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പട്ടണത്തിൽ വരെ പോകേണ്ടി വരും.
659
00:42:54,197 --> 00:42:57,700
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയില്ല.
660
00:42:59,577 --> 00:43:01,955
ശരി, ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിൽക്കാം.
661
00:43:03,289 --> 00:43:04,749
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
662
00:43:05,375 --> 00:43:06,375
ഒരിക്കലുമില്ല.
663
00:43:07,835 --> 00:43:08,920
നന്ദി.
664
00:43:13,508 --> 00:43:15,343
- Eunjae.
- അതെ?
665
00:43:15,843 --> 00:43:16,970
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.
666
00:43:17,762 --> 00:43:18,888
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
667
00:43:20,932 --> 00:43:24,811
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ, ശരി?
668
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
ശരി.
669
00:43:29,899 --> 00:43:31,109
പിടിക്കപ്പെടരുത്.
670
00:43:32,151 --> 00:43:33,903
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
671
00:43:36,990 --> 00:43:38,950
തക്കാളി ജ്യൂസിൽ ക്ഷമിക്കണം.
672
00:43:40,451 --> 00:43:41,661
ഹേയ്, ആ തക്കാളി ജ്യൂസ്...
673
00:43:44,622 --> 00:43:45,623
ശരി.
674
00:44:13,818 --> 00:44:16,904
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി
പ്രൊഫസർ പാർക്ക്
675
00:44:16,988 --> 00:44:20,867
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് നന്നായി കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
676
00:44:24,996 --> 00:44:26,331
എന്നാൽ അഹങ്കാരം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട സംഗതിയെ
677
00:44:27,498 --> 00:44:29,709
ഒരു മനുഷ്യനെ നിസ്സാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
678
00:44:43,473 --> 00:44:45,558
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
- നീ എവിടെ ആണ്?
679
00:44:45,642 --> 00:44:47,769
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- അവൻ എവിടെയാണ്?
680
00:44:48,603 --> 00:44:49,603
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
681
00:44:49,771 --> 00:44:50,980
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- സൺഗ്യൂൻ!
682
00:44:51,898 --> 00:44:53,441
- ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വേഗം.
683
00:44:53,524 --> 00:44:54,651
ഹേയ്, സൺഗ്യൂൺ.
684
00:44:55,610 --> 00:44:58,154
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവൻ്റെ കാൽ തകർന്നു!
685
00:44:59,322 --> 00:45:00,448
ഈ വഴിയേ.
686
00:45:00,948 --> 00:45:02,075
- സൺഗ്യൂൻ!
- കോച്ച്!
687
00:45:02,450 --> 00:45:03,451
കോച്ച്!
688
00:45:05,286 --> 00:45:06,704
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം!
689
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
- വേഗം!
- ഓ, ഇല്ല.
690
00:45:08,790 --> 00:45:10,792
വേഗം! കോച്ച്!
691
00:45:15,213 --> 00:45:17,048
- സഹിക്കുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ 911 ൽ വിളിച്ചോ?
692
00:45:20,218 --> 00:45:21,218
അവനെ തൊടരുത്.
693
00:45:30,353 --> 00:45:32,355
ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
694
00:45:33,606 --> 00:45:34,606
അല്ലേ?
695
00:45:35,650 --> 00:45:37,902
ഹേയ്, ഡോ. ജംഗ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
696
00:45:37,985 --> 00:45:39,529
ഹേയ്, ഡോ. യൂൻ ഏരിയം.
697
00:45:41,531 --> 00:45:42,531
അപ്പോൾ ശരി.
698
00:45:45,660 --> 00:45:47,370
ഹോ?
699
00:46:01,300 --> 00:46:03,678
എന്തായാലും,
അത് മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
700
00:46:04,053 --> 00:46:06,222
ഡോക്ടർ ചാ കൃത്യമായി എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
701
00:46:06,431 --> 00:46:09,267
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു
കാർഡിയോതൊറാസിക് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ.
702
00:46:18,985 --> 00:46:20,027
അല്ലേ?
703
00:46:20,737 --> 00:46:23,740
ഡോ. യൂൻ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നില്ലേ?
704
00:46:23,823 --> 00:46:27,452
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഡോ. ബേ.
705
00:46:28,286 --> 00:46:30,413
ആശുപത്രിയിലെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്?
706
00:46:31,456 --> 00:46:32,498
ഓ.
707
00:46:33,416 --> 00:46:37,503
ഗോഷ്, മാസ്റ്റർ കിം യാത്രയായി
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ബോംബ്.
708
00:46:41,632 --> 00:46:42,632
അഞ്ച്…
709
00:46:56,314 --> 00:46:58,274
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
710
00:46:58,649 --> 00:46:59,650
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
711
00:46:59,734 --> 00:47:01,235
ഞാൻ കേട്ടു.
712
00:47:01,611 --> 00:47:04,822
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മാസ്റ്റർ കിം പുറപ്പെട്ടു
ഇന്നൊരു അണുബോംബ്.
713
00:47:05,740 --> 00:47:06,741
എനിക്കറിയാം.
714
00:47:07,700 --> 00:47:08,701
അവൻ ചെയ്തു.
715
00:47:08,785 --> 00:47:13,080
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
മാനസിക തകർച്ച നേരിടുന്നു.
716
00:47:14,248 --> 00:47:16,417
നിനക്ക് സുഖമാണോ, യുൻ്റക്?
717
00:47:17,585 --> 00:47:18,920
എനിക്കും അതൊരു തകർച്ചയായിരുന്നു.
718
00:47:19,378 --> 00:47:21,130
എന്നാൽ കേട്ടതിനു ശേഷം
മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ വിശദീകരണം,
719
00:47:21,380 --> 00:47:23,382
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
720
00:47:24,300 --> 00:47:25,802
അതാണ് എപ്പോഴും പ്രശ്നം.
721
00:47:26,219 --> 00:47:28,763
മാസ്റ്റർ കിം ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
722
00:47:29,722 --> 00:47:32,683
"ഇതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?" എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
723
00:47:33,309 --> 00:47:35,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
724
00:47:38,231 --> 00:47:40,191
നിങ്ങൾ ജെറ്റ്-ലാഗ് ആണോ?
725
00:47:40,900 --> 00:47:43,569
എനിക്ക് സുഖമാണ്. രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു.
726
00:47:44,987 --> 00:47:45,987
ഓ, ശരിയാണ്.
727
00:47:47,532 --> 00:47:48,533
ഇവിടെ.
728
00:47:48,825 --> 00:47:50,827
തിരിച്ചു വരുന്ന വഴി എയർപോർട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്.
729
00:47:50,910 --> 00:47:52,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
730
00:47:59,085 --> 00:48:01,963
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
731
00:48:06,509 --> 00:48:07,510
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
732
00:48:08,344 --> 00:48:10,096
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
733
00:48:10,179 --> 00:48:11,681
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
734
00:48:12,765 --> 00:48:14,100
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്തില്ലേ?
735
00:48:16,143 --> 00:48:18,187
നിങ്ങൾ ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്ത് സന്നദ്ധസേവനത്തിന് പോയി.
736
00:48:18,896 --> 00:48:20,022
"എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു."
737
00:48:20,106 --> 00:48:21,399
"നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?"
738
00:48:21,482 --> 00:48:22,483
"വേഗം തിരിച്ചു വരൂ."
739
00:48:23,526 --> 00:48:25,278
ഞാൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
740
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
അതാണ് എപ്പോഴും പ്രശ്നം.
741
00:48:28,656 --> 00:48:32,034
"ഇതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?" എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
742
00:48:32,785 --> 00:48:33,786
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ,
743
00:48:34,579 --> 00:48:36,998
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
744
00:48:42,628 --> 00:48:43,628
Mm!
745
00:48:48,968 --> 00:48:50,344
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
746
00:48:51,304 --> 00:48:53,389
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
747
00:48:53,472 --> 00:48:54,472
Mm!
748
00:48:56,475 --> 00:48:57,852
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, ഡോ. യൂൺ.
749
00:49:03,816 --> 00:49:06,193
കണ്ടോ? നീ എന്നെ അത്ര മിസ്സ് ചെയ്തില്ല.
750
00:49:32,303 --> 00:49:34,055
ഇനിയും 40 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
751
00:49:35,473 --> 00:49:36,641
എന്ത്?
752
00:49:36,849 --> 00:49:38,100
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ.
753
00:49:39,018 --> 00:49:41,646
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ധാരാളം രോഗികൾ.
754
00:49:44,148 --> 00:49:45,149
ജംഗ് ഡോ.
755
00:49:46,108 --> 00:49:47,108
എന്ത്?
756
00:49:49,111 --> 00:49:50,529
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
757
00:49:52,615 --> 00:49:54,075
എന്താണിത്?
758
00:50:00,373 --> 00:50:01,999
അതെ, ഡോൾഡം ഹോസ്പിറ്റൽ ഇആർ?
759
00:50:03,417 --> 00:50:04,417
അതെ.
760
00:50:05,086 --> 00:50:06,295
അതെ, മനസ്സിലായി.
761
00:50:06,921 --> 00:50:09,382
സ്കീയിംഗിനിടെ ഒരാൾ വീണു.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
762
00:50:09,465 --> 00:50:10,465
എന്ത്?
763
00:50:13,386 --> 00:50:14,553
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
764
00:50:34,240 --> 00:50:37,201
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു
765
00:50:37,827 --> 00:50:39,036
ഇത് ഏതുതരം രോഗിയാണ്?
766
00:50:39,120 --> 00:50:41,122
വീണ്ടും സ്കീയിംഗിനിടെ ഒരാൾ വീണു.
767
00:50:41,247 --> 00:50:42,832
തുറന്ന ഒടിവാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
768
00:50:42,915 --> 00:50:45,795
അടുത്ത മാസം, ഉണ്ടാകും
പ്യോങ്ചാങ്ങിലെ ഒരു ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം.
769
00:50:45,835 --> 00:50:49,171
നമ്മൾ രോഗികളെ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും
പരിശീലനത്തിനിടെ പരിക്കേറ്റവർ.
770
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
അടിയന്തര രോഗി!
771
00:50:51,674 --> 00:50:53,676
- സുൻഗ്യൂൺ.
- ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
772
00:50:53,759 --> 00:50:55,302
- സൺഗ്യൂൻ!
- ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
773
00:51:02,727 --> 00:51:04,353
എന്തൊരു കൂട്ടം കള്ളന്മാർ!
774
00:51:04,437 --> 00:51:06,230
എല്ലാം സുഖമാണോ
പരീക്ഷാ ഫലം നല്ലതാണെങ്കിൽ?
775
00:51:06,313 --> 00:51:08,232
എനിക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
776
00:51:09,775 --> 00:51:10,860
എന്ത്?
777
00:51:15,239 --> 00:51:17,283
ഹൈബ്രിഡിലേക്ക് OR! ഇപ്പോൾ!
778
00:51:17,908 --> 00:51:18,908
ദയവായി.
779
00:51:18,993 --> 00:51:19,994
ഈ വഴിയേ.
780
00:51:21,078 --> 00:51:22,830
- നടുക്ക് കിടക്ക!
- ഈ വഴിയേ!
781
00:51:23,164 --> 00:51:24,164
സർ.
782
00:51:24,874 --> 00:51:27,251
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
783
00:51:31,213 --> 00:51:32,213
ഡോ. സിയോ!
784
00:51:38,804 --> 00:51:39,847
- സർ!
- അത് അവൻ്റെ കാലാണ്.
785
00:51:39,930 --> 00:51:41,599
നമുക്ക് അവനെ ഉയർത്താം. ഒന്ന്, രണ്ട്.
786
00:51:41,682 --> 00:51:42,683
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
787
00:51:43,142 --> 00:51:44,142
ശരി.
788
00:51:53,944 --> 00:51:56,530
ഒരു നിമിഷം, അച്ഛാ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
789
00:51:57,156 --> 00:51:58,156
ഒരു സെക്കൻ്റ്…
790
00:52:01,786 --> 00:52:03,871
ഒരു നിമിഷം, അച്ഛാ!
791
00:52:05,831 --> 00:52:07,083
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
792
00:52:14,298 --> 00:52:15,298
അത് എൻ്റെ അലക്കലാണ്.
793
00:52:18,511 --> 00:52:19,887
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
794
00:52:22,515 --> 00:52:23,849
അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ.
795
00:52:31,524 --> 00:52:32,900
ഇത് സുഖകരവും സുഖപ്രദവുമാണ്.
796
00:52:34,235 --> 00:52:35,444
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?
797
00:52:36,195 --> 00:52:38,197
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ട്.
798
00:52:38,948 --> 00:52:41,668
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആശുപത്രിയിൽ താമസിക്കുന്നു.
799
00:52:41,700 --> 00:52:42,743
ആശുപത്രിയോ?
800
00:52:43,536 --> 00:52:44,578
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
801
00:52:45,287 --> 00:52:46,288
എന്ത്?
802
00:52:47,331 --> 00:52:48,332
അതെ, നന്നായി...
803
00:52:48,916 --> 00:52:51,168
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഡോ. യൂൻ ഏരിയം ആണ്.
804
00:52:51,252 --> 00:52:52,753
അവൾ ഒരു എമർജൻസി മെഡിസിൻ ഡോക്ടറാണ്.
805
00:52:56,924 --> 00:53:00,052
എൻ്റെ മുറി ഈ വഴിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
806
00:53:00,136 --> 00:53:01,136
ഞാനത് ചെയ്യാം.
807
00:53:08,310 --> 00:53:11,939
രണ്ട് IV ലൈനുകൾ ആരംഭിക്കുക, ആരംഭിക്കുക
500 സിസി ഊഷ്മള സലൈൻ ഉള്ള ജലാംശം.
808
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
രണ്ട് എമർജൻസി പായ്ക്ക് RBC-കൾ നേടുക.
809
00:53:13,983 --> 00:53:16,777
കൂടാതെ പത്ത് RBC-കളും എട്ട് FFP-കളും തയ്യാറാക്കുക.
810
00:53:16,861 --> 00:53:18,028
അതെ, ഡോക്ടർ.
811
00:53:18,112 --> 00:53:20,239
ഡോ. സിയോ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
രക്തസ്രാവം ഫോക്കസ്?
812
00:53:20,322 --> 00:53:21,407
ഇത് ഹീമോപെരിറ്റോണിയം ആണ്.
813
00:53:21,490 --> 00:53:23,367
ജാങ് ഡോങ്വാ, ആ വശം തുറക്കൂ.
814
00:53:28,038 --> 00:53:29,415
എല്ലാ വഴികളും തുറക്കുക!
815
00:53:33,752 --> 00:53:34,879
അത് അവൻ്റെ പ്ലീഹയാണ്.
816
00:53:35,629 --> 00:53:37,548
ഡോ. ജംഗ്, 40 വയസ്സിനു മുകളിൽ 80 ആണ് ബിപി.
817
00:53:37,631 --> 00:53:39,758
- RIS തയ്യാറാക്കുക!
- അതെ, ഡോക്ടർ.
818
00:53:39,842 --> 00:53:41,510
ഏരിയം, ലാബുകൾ ആരംഭിക്കൂ.
819
00:53:41,594 --> 00:53:42,761
ശരി, ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.
820
00:53:44,096 --> 00:53:45,514
അവൻ്റെ പൾസ് ശരിക്കും ദുർബലമാണ്.
821
00:53:46,015 --> 00:53:47,558
അയാൾക്കും പാത്രത്തിന് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
822
00:53:47,641 --> 00:53:48,893
പോപ്ലൈറ്റൽ ആർട്ടറി?
823
00:53:48,976 --> 00:53:49,977
അതെ, അതായിരിക്കാം.
824
00:53:50,895 --> 00:53:52,104
എന്തെങ്കിലും പമ്പിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
825
00:53:52,188 --> 00:53:54,231
ഇല്ല, സംഭവസ്ഥലത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
826
00:53:54,815 --> 00:53:57,610
മിസ്. ഇയോം, ഒരു OR തുറക്കാൻ ഡോ. നാമിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
827
00:53:57,693 --> 00:53:59,737
- പിന്നെ ഡോ. ചാ യൂഞ്ചേയെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
828
00:53:59,820 --> 00:54:01,488
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു താൽക്കാലിക സ്പ്ലിൻ്റ് എടുക്കാം.
829
00:54:01,572 --> 00:54:04,325
- ഡോ. ജംഗ്, അവനെ മയക്കത്തിലൂടെ കാണുക.
- ശരി.
830
00:54:04,408 --> 00:54:05,284
യുൻ്റക്.
831
00:54:05,367 --> 00:54:06,535
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.
832
00:54:06,619 --> 00:54:08,913
- നമുക്ക് അവനെ ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യാം.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
833
00:54:08,996 --> 00:54:10,789
ജാങ് ഡോങ്വാ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ.
834
00:54:11,832 --> 00:54:12,958
എന്ത്?
835
00:54:21,300 --> 00:54:22,551
ജാങ് ഡോങ്വാ, മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
836
00:54:24,553 --> 00:54:26,388
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രബുകൾ നേടുക. വേഗം.
837
00:54:32,019 --> 00:54:34,605
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കടന്നു വരുന്നു.
838
00:54:36,732 --> 00:54:37,816
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
839
00:54:38,317 --> 00:54:39,485
അത് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയാണോ?
840
00:54:39,860 --> 00:54:41,946
ശരി, ഒരുപക്ഷേ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
841
00:54:46,075 --> 00:54:47,826
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. സ്കാൽപെൽ.
842
00:54:48,619 --> 00:54:50,412
പക്ഷേ സർ, ഇതാണ് ഇആർ.
843
00:54:50,496 --> 00:54:52,456
നെയ്തെടുത്ത ധാരാളം തയ്യാറാക്കുക
രക്തസ്രാവത്തിന്.
844
00:54:52,539 --> 00:54:53,539
അതെ, ഡോക്ടർ.
845
00:55:02,216 --> 00:55:03,384
ബോവി.
846
00:55:09,974 --> 00:55:11,725
സക്ഷൻ! വലിയ ടേപ്പ്!
847
00:55:20,401 --> 00:55:21,652
റിച്ചാർഡ്സൺ.
848
00:55:22,653 --> 00:55:23,653
ഫോഴ്സ്പ്സ്.
849
00:55:25,864 --> 00:55:27,032
സക്ഷൻ.
850
00:55:27,157 --> 00:55:28,157
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സക്ഷൻ!
851
00:55:39,545 --> 00:55:41,505
അത് തൊടരുത്.
നിങ്ങൾ പാൻക്രിയാസിനെ തകർക്കുകയാണ്.
852
00:55:42,089 --> 00:55:43,090
ഓ, ശരി.
853
00:55:44,883 --> 00:55:46,927
Euntak, Jang Donghwa ഉപയോഗിച്ച് മാറുക.
854
00:56:01,650 --> 00:56:02,650
ക്ലാമ്പ്.
855
00:56:04,236 --> 00:56:05,237
ഇവിടെ മറ്റൊന്ന്.
856
00:56:08,907 --> 00:56:10,117
ദയവായി കെട്ടൂ.
857
00:56:17,791 --> 00:56:18,709
മുറിക്കുക.
858
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
മുറിക്കുക.
859
00:56:19,877 --> 00:56:20,877
മറ്റൊന്ന്.
860
00:56:22,004 --> 00:56:23,684
ഞങ്ങൾ പ്ലീഹ ആർട്ടറി താൽക്കാലികമായി പിടിക്കും,
861
00:56:23,714 --> 00:56:25,924
നെയ്തെടുത്തുകൊണ്ട് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ഒരു സിടി നേടുക,
അവനെ OR ലേക്ക് എത്തിക്കുക.
862
00:56:26,216 --> 00:56:27,259
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.
863
00:56:27,426 --> 00:56:28,802
- എനിക്കൊരു കവർ തരൂ.
- ശരി.
864
00:56:36,560 --> 00:56:37,936
ഞങ്ങൾ രോഗിയെ നീക്കുകയാണ്.
865
00:56:54,036 --> 00:56:55,204
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
866
00:56:55,287 --> 00:56:56,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണോ?
867
00:56:56,872 --> 00:56:58,975
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ചുറ്റുപാടും നോക്കി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
868
00:56:58,999 --> 00:57:01,168
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
869
00:57:01,251 --> 00:57:03,796
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം വേഗത്തിൽ ഒത്തുചേരുക
കൂടാതെ OR ലേക്ക് ഓടുക.
870
00:57:04,296 --> 00:57:06,006
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സ്പ്ലെനെക്ടമി ആരംഭിക്കുകയാണ്.
871
00:57:06,382 --> 00:57:07,383
വേഗം തയ്യാറാകൂ.
872
00:57:10,302 --> 00:57:11,595
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
873
00:57:17,935 --> 00:57:19,019
ഡോ. സി.ഒ.
874
00:57:20,145 --> 00:57:21,897
ജാങ് ഡോങ്വാ ആണ്
ഒരു മൂന്നാം വർഷ താമസക്കാരൻ.
875
00:57:21,980 --> 00:57:23,941
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം
വഴിയിൽ.
876
00:57:24,441 --> 00:57:26,735
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയണം
പിന്തുടരാൻ.
877
00:57:26,819 --> 00:57:28,320
ഇപ്പോൾ, രോഗിയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
878
00:57:28,612 --> 00:57:30,656
സമയമില്ല
ജാങ് ഡോങ്ഗ്വയുടെ മാനസികാവസ്ഥ നോക്കാൻ.
879
00:57:35,869 --> 00:57:38,163
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
880
00:57:40,207 --> 00:57:41,959
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?
881
00:57:43,043 --> 00:57:44,128
ആ രോഗി
882
00:57:45,003 --> 00:57:46,213
ദേശീയ ടീമിലുണ്ട്.
883
00:57:48,632 --> 00:57:49,632
അപ്പോൾ?
884
00:57:50,175 --> 00:57:51,718
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ രോഗിയാണ്
885
00:57:53,220 --> 00:57:54,847
അവൻ്റെ വേദനകൾ വ്യാജമാക്കി ഞാൻ പറഞ്ഞയച്ചു എന്ന്.
886
00:58:08,193 --> 00:58:10,070
നിങ്ങൾക്ക് റമിയോൺ ശരിയാണോ?
887
00:58:11,155 --> 00:58:13,699
ഞാൻ സാധാരണയായി പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഓർഡർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും.
888
00:58:13,949 --> 00:58:15,868
ചോറ് തീർന്നെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
889
00:58:17,202 --> 00:58:18,402
ഡെലിവറി ഭക്ഷണത്തിനും നല്ല രുചിയുണ്ട്.
890
00:58:18,954 --> 00:58:20,414
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
891
00:58:21,498 --> 00:58:22,833
എനിക്ക് ramyeon ഇഷ്ടമല്ല.
892
00:58:25,752 --> 00:58:26,920
എം.എം.
893
00:58:32,259 --> 00:58:33,259
ആശുപത്രിയാണോ?
894
00:58:33,760 --> 00:58:36,388
അതെ. അവർ കരുതുന്നു
അത് പൊട്ടിപ്പോയ പോപ്ലൈറ്റൽ ധമനിയാണ്.
895
00:58:36,472 --> 00:58:37,681
പോകൂ.
896
00:58:39,725 --> 00:58:42,436
പാത്രം സിങ്കിൽ വിട്ടാൽ മതി
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
897
00:58:42,519 --> 00:58:44,688
- തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
- ശരി.
898
00:58:48,192 --> 00:58:50,486
ശസ്ത്രക്രിയ വൈകിയേക്കാം,
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കരുത്.
899
00:58:50,777 --> 00:58:52,237
ശരി.
900
00:59:34,404 --> 00:59:37,199
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവശേഷിക്കുന്നത് തക്കാളിയാണ്.
കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി കുലുക്കുക.
901
01:00:45,809 --> 01:00:46,809
സ്ത്രീകളുടെ ലോക്കർ റൂം
902
01:00:48,437 --> 01:00:50,063
ഹേ, ഡോ. ലീ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
903
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
904
01:00:51,732 --> 01:00:54,860
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി തിരിച്ചു വന്നു
ഒരു അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.
905
01:00:54,943 --> 01:00:56,320
അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയോ?
906
01:00:58,822 --> 01:01:00,741
എനിക്കും OR-ലേക്ക് പോകാമോ?
907
01:01:03,368 --> 01:01:04,202
എന്താണിത്?
908
01:01:04,286 --> 01:01:07,205
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാഗ്യം ലഭിക്കും? ദൈവമേ.
909
01:01:07,289 --> 01:01:09,541
ഭൂമിയിൽ എവിടെ ചെയ്തു
ഈ അപൂർവതയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?
910
01:01:10,042 --> 01:01:11,376
വേഗം റെഡിയാകൂ.
911
01:01:12,085 --> 01:01:13,962
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
912
01:01:31,772 --> 01:01:35,651
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
ഓപ്പറേഷൻ റൂം
913
01:01:49,915 --> 01:01:51,625
CT സ്കാൻ കേടുപാടുകൾ കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
914
01:01:51,708 --> 01:01:53,388
മുൻഭാഗത്ത്
പിന്നിലെ ടിബിയൽ ധമനിയും
915
01:01:53,543 --> 01:01:55,743
ഡിസ്റ്റലിസ് മേഖലയിൽ
പോപ്ലൈറ്റൽ ധമനിയെക്കാൾ.
916
01:01:56,546 --> 01:01:58,382
നമുക്ക് കുറച്ച് പര്യവേക്ഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
917
01:01:58,465 --> 01:02:00,842
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്
സ്പ്ലിൻ്റുകൾ ധരിക്കുമ്പോൾ,
918
01:02:01,635 --> 01:02:03,470
അത് ആഴത്തിലുള്ള പെറോണൽ നാഡിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
919
01:02:07,057 --> 01:02:08,737
യൂഞ്ചേ, ആർട്ടറി അനസ്റ്റോമോസിസിൻ്റെ കാര്യമോ?
920
01:02:08,809 --> 01:02:10,602
ഇതിന് ചുറ്റും ധാരാളം ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്,
921
01:02:10,686 --> 01:02:13,105
അതിനാൽ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
മറുവശത്ത് നിന്ന് ഒരു GSV ഗ്രാഫ്റ്റ്.
922
01:02:13,188 --> 01:02:14,940
തടയാൻ വേണ്ടി
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സിൻഡ്രോം,
923
01:02:15,023 --> 01:02:17,359
മുൻജിയോങ് പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു ഫാസിയോടോമിയും.
924
01:02:17,442 --> 01:02:19,194
പെറോണൽ നാഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
925
01:02:23,448 --> 01:02:24,616
നെയ്തെടുത്ത.
926
01:02:29,496 --> 01:02:30,831
ശരി. ബോവി.
927
01:02:37,796 --> 01:02:38,796
ഇവിടെ പിടിക്കുക.
928
01:02:39,339 --> 01:02:40,340
ഫോഴ്സ്പ്സ്.
929
01:02:42,718 --> 01:02:43,927
മെറ്റ്സെൻബോം കത്രിക.
930
01:02:48,390 --> 01:02:49,433
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
931
01:02:55,564 --> 01:02:56,565
പ്ലീഹ നീക്കം ചെയ്യുക.
932
01:03:02,112 --> 01:03:03,113
നെയ്തെടുക്കുക, ദയവായി.
933
01:03:09,035 --> 01:03:10,203
തുന്നൽ.
934
01:03:19,171 --> 01:03:20,380
മാസ്റ്റർ കിമ്മിനെ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ.
935
01:03:24,926 --> 01:03:26,303
മാസ്റ്റർ,
936
01:03:26,386 --> 01:03:27,763
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ തുന്നൽ പൂർത്തിയാക്കും.
937
01:03:28,472 --> 01:03:29,752
നമ്മൾ ന്യൂറോറാഫിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുമോ?
938
01:03:29,806 --> 01:03:31,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ധമനികൾ ആദ്യം വരുന്നു.
939
01:03:31,933 --> 01:03:33,268
അവൻ ദേശീയ ടീമിലുണ്ട്.
940
01:03:33,351 --> 01:03:36,813
ഞരമ്പുകൾ ഉടൻ തുന്നിച്ചേർത്തില്ലെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ചാടാൻ കഴിയില്ല.
941
01:03:36,897 --> 01:03:40,567
നാം അവൻ്റെ ധമനികളിൽ പെട്ടന്ന് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കാലും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
942
01:03:41,151 --> 01:03:42,151
മാസ്റ്റർ.
943
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
മാസ്റ്റർ.
944
01:04:02,130 --> 01:04:03,215
മുറിക്കുക.
945
01:04:04,007 --> 01:04:06,009
ജാങ് ഡോങ്വാ, നിങ്ങൾ ക്ലോസിംഗ് തുന്നലുകൾ നടത്തുന്നു.
946
01:04:06,092 --> 01:04:07,092
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
947
01:04:11,848 --> 01:04:12,974
ജംഗ് ഡോ.
948
01:04:19,022 --> 01:04:20,023
അതെനിക്ക് തരൂ.
949
01:04:21,691 --> 01:04:22,859
മാസ്റ്റർ.
950
01:04:22,943 --> 01:04:24,569
നമുക്ക് ആദ്യം ന്യൂറോറാഫി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
951
01:04:25,153 --> 01:04:26,154
സിയോ വൂജിൻ.
952
01:04:26,238 --> 01:04:28,883
ഈ ഗുരുതരമായ ഒരു ഒടിവ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അവസാനം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
953
01:04:28,907 --> 01:04:31,201
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോറാഫി ചെയ്താലും
പര്യവേക്ഷണത്തിനു ശേഷം,
954
01:04:31,284 --> 01:04:34,371
പ്രവർത്തനക്ഷമത വളരെ കുറവാണ്.
ധമനിയുടെ അനസ്റ്റോമോസിസ് കാലതാമസം വരുത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
955
01:04:34,454 --> 01:04:36,289
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞരമ്പിൻ്റെ പരിക്കിൽ നിന്ന്,
956
01:04:36,373 --> 01:04:38,208
ഒരു കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ജീവിതം എന്തായാലും അവസാനിച്ചു.
957
01:04:38,333 --> 01:04:40,460
ഒരു രീതിയിലും,
അത് ആ മനുഷ്യന് ഒരു വധശിക്ഷയാണ്.
958
01:04:40,544 --> 01:04:43,004
എന്നിട്ടും, റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിനുപകരം,
959
01:04:43,088 --> 01:04:45,632
ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ധമനികളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ, ഡോ.
960
01:04:45,715 --> 01:04:48,885
ഞരമ്പുകൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവർക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയ നിമിഷം.
961
01:04:48,969 --> 01:04:51,409
അപ്പോൾ അവ തുന്നുന്നതല്ലേ നല്ലത്
കഴിയുന്നതും വേഗം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?
962
01:04:52,222 --> 01:04:55,100
മാസ്റ്റർ കിം.
നിങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ, അത് സാധ്യമാണ്.
963
01:05:00,856 --> 01:05:02,023
മാസ്റ്റർ.
964
01:05:02,524 --> 01:05:04,734
എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
965
01:05:05,318 --> 01:05:06,318
ഹോ?
966
01:05:08,613 --> 01:05:10,740
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കും മുൻഗണന നൽകണം
രോഗിയുടെ ജീവിതം.
967
01:05:10,824 --> 01:05:12,158
അടുത്തത് രോഗിയുടെ സുരക്ഷയാണ്.
968
01:05:12,868 --> 01:05:15,078
പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ അവസാനത്തേതാണ്.
969
01:05:15,161 --> 01:05:18,039
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
970
01:05:18,123 --> 01:05:19,416
പിന്നെ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്?
971
01:05:20,709 --> 01:05:22,210
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
972
01:05:23,295 --> 01:05:26,256
ആദ്യം ഒരു ന്യൂറോറാഫി ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, നീയാണോ?
973
01:05:26,339 --> 01:05:30,385
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഈ രോഗിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച രീതി.
974
01:05:30,468 --> 01:05:32,345
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നത്?
975
01:05:33,471 --> 01:05:35,181
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് ഇതിനകം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
976
01:05:35,265 --> 01:05:36,474
ആ രോഗിയോട്,
977
01:05:37,309 --> 01:05:39,477
ഒരു കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ജീവിതം
എന്നതും നിരത്തിലുണ്ട്.
978
01:05:39,561 --> 01:05:42,290
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും
979
01:05:42,314 --> 01:05:43,148
അതുപോലെ അവൻ്റെ കാലും.
980
01:05:43,231 --> 01:05:46,276
അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഒന്നുപോലും നഷ്ടപ്പെടാനിടയില്ല.
981
01:05:52,490 --> 01:05:53,783
ശരി, മിസ് ഓ.
982
01:05:53,867 --> 01:05:56,328
നിങ്ങൾക്ക് നിറം പരിശോധിക്കാം
രോഗിയുടെ ഇടതു കാലിൻ്റെ?
983
01:06:08,131 --> 01:06:09,799
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, മാസ്റ്റർ കിം.
984
01:06:14,262 --> 01:06:17,599
വൂജിൻ. ഇനി എത്ര സമയം വേണം
ക്ലോസിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ?
985
01:06:18,892 --> 01:06:20,101
ഡോ. ജാങ് ഡോങ്വാ.
986
01:06:22,896 --> 01:06:23,896
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
987
01:06:24,814 --> 01:06:26,066
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.
988
01:06:27,692 --> 01:06:29,361
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി, മാസ്റ്റർ കിം.
989
01:06:29,444 --> 01:06:32,572
നമ്മൾ ആദ്യം ധമനികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അതോ ന്യൂറോറാഫിയോ?
990
01:06:45,168 --> 01:06:46,252
ആദ്യം ന്യൂറോറാഫി.
991
01:06:48,880 --> 01:06:50,465
ശരി, ആദ്യം ന്യൂറോറാഫി.
992
01:06:50,548 --> 01:06:52,592
നീ നോക്കണ്ട
രോഗിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.
993
01:06:55,929 --> 01:06:58,223
നിങ്ങൾ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ നോക്കണം, ഡോ. ബു.
994
01:06:58,807 --> 01:07:01,601
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പരിശോധിച്ചത്.
995
01:07:01,685 --> 01:07:04,729
മുഖച്ഛായ കേട്ടില്ലേ
അവൻ്റെ ഇടത് കാൽ തിരികെ വന്നോ?
996
01:07:04,813 --> 01:07:05,939
അതിനർത്ഥം
997
01:07:06,022 --> 01:07:10,568
രണ്ട് ധമനികളിൽ ഒന്ന്
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അതിനർത്ഥം
998
01:07:11,361 --> 01:07:15,323
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കില്ല
ആദ്യം ഞരമ്പുകൾ തുന്നിക്കെട്ടാൻ.
999
01:07:16,866 --> 01:07:18,827
അത്തരമൊരു അമേച്വർ ആകരുത്.
1000
01:07:21,371 --> 01:07:22,371
തുരുമ്പെടുക്കുകയാണോ?
1001
01:07:25,959 --> 01:07:28,003
ദൈവമേ, അവന് എല്ലാം അറിയാം.
1002
01:07:28,586 --> 01:07:30,046
അത് പോലും മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1003
01:07:31,548 --> 01:07:32,590
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, ഡോ.
1004
01:07:34,426 --> 01:07:35,593
ഓ, ശരി.
1005
01:07:35,677 --> 01:07:36,761
ചാ യുഞ്ജേ,
1006
01:07:38,304 --> 01:07:40,098
നീ പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ആ ശസ്ത്രക്രിയക്ക് പോകുമോ?
1007
01:07:40,682 --> 01:07:41,516
എന്ത്?
1008
01:07:41,599 --> 01:07:44,936
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും
ആവേശകരവും അശ്രദ്ധവുമായ ആ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ?
1009
01:07:45,020 --> 01:07:46,312
അത് അശ്രദ്ധയല്ല.
1010
01:07:46,813 --> 01:07:49,190
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് അവൻ കാണുന്നു.
1011
01:07:49,774 --> 01:07:52,110
മാസ്റ്റർ കിമ്മിന് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
ട്രോമ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1012
01:07:52,193 --> 01:07:53,194
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
1013
01:07:56,197 --> 01:07:57,365
അത് ആരായാലും,
1014
01:07:58,116 --> 01:08:00,910
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഏത് സ്ഥാനത്താണ്,
1015
01:08:01,745 --> 01:08:03,288
അവൻ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
1016
01:08:04,497 --> 01:08:06,499
അവൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1017
01:08:07,459 --> 01:08:08,460
രോഗിയെ രക്ഷിക്കൂ.
1018
01:08:09,210 --> 01:08:10,795
എന്തായാലും രോഗിയെ രക്ഷിക്കൂ.
1019
01:08:12,589 --> 01:08:16,801
അതായിരുന്നു മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ആദ്യ പാഠം
അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു എന്ന്.
1020
01:08:16,885 --> 01:08:21,181
ഇതൊരു ശസ്ത്രക്രിയയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ?
1021
01:08:21,264 --> 01:08:22,849
ആ രോഗിക്ക് വേണ്ടി,
1022
01:08:24,100 --> 01:08:26,061
ഒരു കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ജീവിതം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1023
01:08:27,771 --> 01:08:28,813
നിങ്ങളൊക്കെ...
1024
01:08:30,940 --> 01:08:32,275
അവനെപ്പോലെ തന്നെ ഭ്രാന്തന്മാരും.
1025
01:08:33,651 --> 01:08:37,447
ചിലപ്പോൾ, ലെവലുകൾ ഉണ്ട്
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാതെ എത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
1026
01:08:38,698 --> 01:08:39,783
ഒപ്പം മാസ്റ്റർ കിം...
1027
01:08:44,579 --> 01:08:45,830
അതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1028
01:08:47,582 --> 01:08:48,583
പ്രണയമോ?
1029
01:08:50,001 --> 01:08:52,045
ഒരു വയലിൽ
ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകുന്നിടത്ത്
1030
01:08:52,462 --> 01:08:53,755
അവൻ പ്രണയം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു?
1031
01:08:53,838 --> 01:08:54,838
അതെ.
1032
01:08:55,799 --> 01:09:00,261
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചത്
ഇതുവരെ, പ്രൊഫസർ.
1033
01:09:06,643 --> 01:09:08,770
ചാ യൂഞ്ചേ, നീ പോകുന്നില്ലേ?
1034
01:09:09,354 --> 01:09:10,355
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
1035
01:09:16,194 --> 01:09:17,862
അച്ഛാ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1036
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
വൂജിൻ.
1037
01:09:59,904 --> 01:10:00,904
പ്രണയമോ?
1038
01:10:04,284 --> 01:10:05,410
റൊമാൻസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
1039
01:10:08,413 --> 01:10:09,455
എം.എം.
1040
01:10:17,839 --> 01:10:18,840
സ്കാൽപെൽ.
1041
01:10:39,319 --> 01:10:41,738
(ഡോ. റൊമാൻ്റിക് സീസൺ 3)
1042
01:10:42,780 --> 01:10:43,698
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...
1043
01:10:43,781 --> 01:10:46,117
- ഇത് ഹെമറ്റെമെസിസ് ആണ്.
- രോഗി ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1044
01:10:46,201 --> 01:10:47,827
…അടിസ്ഥാനങ്ങളും തത്വങ്ങളും ഉണ്ട്.
1045
01:10:47,911 --> 01:10:50,330
അദ്ദേഹം ഹൃദയസ്തംഭനം മൂലമാണ് മരിച്ചത്.
1046
01:10:50,413 --> 01:10:52,498
ഈ വൃദ്ധയായാലും
തീകൊളുത്തിയോ ഇല്ലയോ...
1047
01:10:52,582 --> 01:10:54,709
ചർച്ചകൾ
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് മോശം.
1048
01:10:54,792 --> 01:10:57,420
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം
ഒരു ജഡ്ജിയോ പ്രോസിക്യൂട്ടറോ ആകുക
1049
01:10:57,503 --> 01:10:58,671
ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിനുപകരം!
1050
01:10:59,088 --> 01:11:02,133
ഇതാണ് ആ പട്ടിക
പ്രൊഫസർ ചാ ജിൻമാൻ ഇന്ന് രാവിലെ അയച്ചു.
1051
01:11:02,217 --> 01:11:04,302
അവൻ ചെയ്യാത്തത് പോലെ അഭിനയിച്ചു
ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.
1052
01:11:04,385 --> 01:11:07,222
എമർജൻസി റൂമിൻ്റെ കാര്യമോ
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ?
1053
01:11:07,931 --> 01:11:09,432
പ്രതീക്ഷ വ്യർഥമാണെന്ന് തെളിയുന്ന നിമിഷം,
1054
01:11:10,433 --> 01:11:13,603
കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.